Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
but it opened up
Vertaling van "but it opened up" in Frans
mais cela a ouvert
mais elle a ouvert
Her pawn was captured, but it opened up space for a powerful knight.
Son pion a été capturé, mais cela a ouvert un espace pour un puissant cavalier.
The news was devastating, but it opened up another door.
La nouvelle nous a dévastés, mais cela a ouvert une autre porte.
This controversial turning-point work still divides audiences, but it opened up new stylistic paths.
Cette oeuvre charnière divise encore le public, mais elle a ouvert de nouvelles voies stylistiques.
She made a throwaway remark, but it opened up a flood of memories for everyone.
Elle a fait une remarque désinvolte, mais cela a ouvert un flot de souvenirs pour tout le monde.
On this first expedition he was not destined to reach the summit, but it opened up a new world to him.
Il n'a pas réussi à atteindre le sommet lors de cette première expédition, mais celle-ci lui a ouvert les portes sur un nouveau monde.
The panel may not have solved every issue in a single night, but it opened up channels for discussion and collaboration that remain open.
Le panel n'a peut-être pas résolu tous les enjeux en une seule soirée, mais a ouvert des canaux de discussion et de collaboration qui sont toujours ouverts.
Facing in-school suspension was tough, but it opened up a discussion about his choices.
Faire face à la retenue en milieu scolaire était difficile, mais cela a ouvert une discussion sur ses choix.
Finding the ships in 2014 and 2016 concluded the over 150 year search for them, but it opened up an ocean's worth of questions that Parks Canada researchers and their partners hope to start answering over the next 5 years.
La découverte des navires en 2014 et en 2016 a conclu des recherches qui ont duré plus de 150 ans, mais elle a ouvert la porte à des questions auxquelles les chercheurs de Parcs Canada et leurs partenaires espèrent commencer à répondre au cours des cinq prochaines années.
The timing of the Safety Car caught out the leading pair of Valtteri Bottas and Sebastian Vettel, costing Bottas the win, but it opened up the chance for Ferrari and Mercedes to split strategies and hedge their bets.
Le timing de la voiture de sécurité a nui aux leaders Valtteri Bottas et Sebastian Vettel, coûtant la victoire à Bottas, mais cela a ouvert une chance pour Ferrari et Mercedes de diviser leurs stratégies pour assurer leurs arrières.
A great work of art makes us equal on an emotional level. Some youngsters have seen their lives radically transformed because one day they saw a work they didn't understand, but it opened up other possible representations.
Certains ont vu leur vie radicalement transformée parce qu'un jour, ils ont été confrontés à une œuvre qu'ils ne comprenaient pas, dont ils n'avaient pas les clés mais qui témoignait d'un possible, jusque-là inimaginé.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 105 ms.
