Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

but notes

Geflecteerde vorm van but note

Vertaling van "but notes" in Frans

mais note mais constate mais souligne mais relève

mais il note

mais remarque

mais fait remarquer

mais fait observer

mais des notes

mais signale

mais observe

mais elle constate

mais elle note

mais il constate

tout en notant

The intern's evaluation report emphasizes how serious and committed he is, but notes a few frequent delays.

Le rapport d'appréciation du stagiaire insiste sur son sérieux, mais note quelques retards fréquents.

The secretariat makes every effort to reduce such pressures, but notes that they are not entirely within its control.

Le secrétariat fait tout ce qui est en son pouvoir pour alléger ces tensions mais note qu'il n'en est pas entièrement maître.

It expresses concern at reports of obstruction of humanitarian assistance efforts, but notes that humanitarian access has improved recently.

Il se déclare préoccupé par les informations faisant état d'entraves à l'assistance humanitaire mais constate que l'accès à des fins humanitaires s'est récemment amélioré.

The report admits the low enrolment of girls in higher education but notes an increase in the number of girls enrolled in scientific and technical subjects.

Ce rapport reconnaît ouvertement la faible participation des jeunes femmes dans l'enseignement supérieur, mais constate un afflux croissant de celles inscrites dans les domaines scientifique et technologique.

As to this branch, the CBC concedes its pressing and substantial nature, but notes its imprecision.

Quant à ce motif, la SRC concède qu'il a un caractère urgent et réel, mais souligne qu'il est imprécis.

Environment Canada is in agreement with this recommendation, but notes that it is dependent on availability of suitable data sources and resources.

Environnement Canada est d'accord avec cette recommandation, mais souligne qu'elle dépend de la disponibilité des sources de données et des ressources appropriées.

It acknowledges the potential for independent observation to be part of the timber legality assurance system but notes a current lack of capacity.

Il reconnaît que l'observation indépendante pourrait faire partie du système de vérification de la légalité du bois, mais note que les capacités sont insuffisantes actuellement.

Kochkin does not name a specific amount of money that is required to change the caliber, but notes that it is potentially "enormous costs".

Kochkin ne l'appelle pas un montant spécifique d'argent qui sont nécessaires à un changement de calibre, mais note que c'est potentiellement un «coût énorme».

Expresses concern at the overall slow pace of the peace process, but notes some positive steps in its implementation

Se déclare préoccupé par la lenteur du processus de paix en général, mais note quelques progrès dans sa mise en oeuvre

Welcomes the progress towards this goal, but notes that more is needed

Constate avec satisfaction que certains progrès ont été faits à cet égard, mais note qu'il est nécessaire d'aller plus loin

The brochure underlines the importance of language in everyday communications, but notes that in the absence of a common language, understanding between two individuals is often extremely limited.

Ce fascicule insiste sur l'importance du langage dans les communications quotidiennes, mais note que dans l'absence d'une langue commune, la communication entre êtres humains est souvent extrêmement limitée.

It calls for debt forgiveness as the foundation for an enabling environment but notes that debt swaps can also have potential where countries have robust national development strategies.

Elle appelle à l'annulation de la dette comme fondement d'un environnement favorable, mais note que les échanges de créances peuvent avoir un potentiel en cas de stratégies nationales de développement solides.

Environment Canada agrees to pursue this objective, but notes that implementation is dependent on the availability of data and the collaboration of multiple partners.

Environnement Canada accepte de poursuivre cet objectif, mais note que la mise en œuvre est tributaire de la disponibilité des données et de la collaboration de partenaires multiples.