We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
mais cela diffère
Artists may strive for photographic realism or an impressionistic similarity in depicting their subject, but this differs from a caricature which attempts to reveal character through exaggeration of physical features.
Les artistes peuvent tendre au réalisme photographique ou à une similitude impressionniste en représentant leur sujet mais cela diffère d'une caricature qui tente de révéler le caractère par exagération des traits physiques.
In some applications the remaining pins (4 and 5) are used as "tap", "fill in" or "reset and start", but this differs from one device to another.
Les broches restantes (4 et 5) peuvent être utilisées pour les signaux « tap », « fill in » ou « reset and start » mais cela diffère d'un appareil à l'autre.
Again that is a precedent that has been set and it should be followed, but this differs greatly in the sense that we have a minister who himself has made certain statements and taken certain actions that have drawn into question his truthfulness, his veracity.
Là encore, un précédent a été établi et nous devrions nous y conformer, mais la situation présente est différente en ce sens que le ministre en cause aujourd'hui a fait des déclarations et pris des initiatives qui nous ont amenés à remettre en question sa franchise.
The school day typically starts at 8am and ends at 2pm - but this differs depending on the school type and region.
Généralement, la journée d'école commence à 8 heures et se termine à 14 heures même si cela diffère selon le type d'école et de la région.
Protectionist measures have increased to a considerable degree, but this differs from the 1930s, due to the existence of the multilateral rules-based system of the WTO, which acts as an insurance against protectionism.
Les mesures protectionnistes se sont considérablement accrues, mais diffèrent de celles des années 1930 du fait de l'existence du système multilatéral fondé sur des règles à l'OMC, qui fait office d'assurance contre le protectionnisme.
Unix file locking can be used to solve this, but this differs across Unix versions and requires knowledge about the database implementation used.
Le verrouillage des fichier Unix peut être utilisé pour résoudre ce problème, mais cela dépend de la version Unix et nécessite des connaissances à propos de l'implémentation de la base de données utilisée.
In effect the average yearly duration of a posting is set by the European Commission at 103 days, but this differs from one Member State to another, reaching 257 days for an Irish worker against 33 for a French worker.
La durée annuelle moyenne du détachement est, en effet, établie, par la Commission européenne, à 103 jours mais diffère d'un État membre à l'autre, pouvant ainsi atteindre 257 jours pour un travailleur irlandais contre 33 pour un travailleur français.
But this differs from region to region.
Toutefois, ceci varie d'une région à l'autre.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.