Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
but without explaining
Vertaling van "but without explaining" in Frans
mais sans expliquer
mais sans l'expliquer
He kept saying every rule has its exception, but without explaining why today.
Il répétait que chaque règle a son exception, mais sans expliquer pourquoi aujourd'hui.
The Western medias speak about the unbelievable Lebanese institutions by describing them as «complicated», but without explaining that the communitarian system had been specifically designed by the ex-colonial power so that nothing would ever change.
Les médias occidentaux abordent les invraisemblables institutions libanaises en les qualifiant de « compliquées », mais sans expliquer que le système communautaire a été conçu par l'ancienne puissance coloniale pour que rien, jamais, ne change.
The authors of the Brussels Manifesto advocate the same solution, but without explaining how to avoid its pitfalls.
Les auteurs du Manifeste préconisent la même solution mais sans expliquer comment éviter ces écueils.
The Conseil quoted its Morsang-sur-Orge decision in the 2010 study, but without explaining how the ECHR could prevent French constitutional law from following a more objective approach to human dignity.
Le Conseil d'Etat cite sa décision Morsang-sur-Orge mais sans expliquer comment la CEDH pourrait interdire au constituant français de retenir une approche objective de la dignité humaine.
Events are presented, but without explaining what is behind them.
Les évènements sont présentés, mais sans dévoiler ce qu'ils cachent.
Certainly; but without explaining the origin of these luminous points.
Sans doute; mais sans s'expliquer sur l'origine de ces points
I've already mentioned RSS feeds as applications for monitoring in a previous blog post on market research, but without explaining what they are.
J'avais déjà cité les flux RSS comme outils de veille dans un précédent article sur la recherche en marketing, sans toutefois vous expliquer de quoi il s'agissait.
In ancient times, some people in India had already become used to better orienting water in relation to the sun after observing that its quality was improved, but without explaining this and without making it known.
Dans l'antiquité, certaines personnes en Inde avaient déjà pris l'habitude de mieux orienter l'eau par rapport au soleil après avoir constaté qu'elle était de meilleure qualité, mais sans l'expliquer et sans le faire connaître.
Augustine thus affirmed the redemption of Mary, he freed her from sin and from the devil, but without explaining how (by preservation and foreknowledge). His important declaration remained ambiguous: "maculates" and "immaculates" exploited it for centuries.
Augustin affirmait bien la rédemption de Marie, il l'affranchissait du péché et du diable, mais faute d'expliquer comment (par préservation et prévision), sa déclaration remarquable restait ambiguë: "maculistes" et "immaculistes" s'en prévalurent durant des siècles.
On the 18/01, they finally appeared together with Kimura in the center, aside from one of their TV show, apologizing for the concerns they caused but without explaining their intentions.
Le 18/01, ils apparaissaient finalement tous les 5, Kimura au centre, pour un message en marge d'une de leurs émissions, s'excusant de l'inquiétude occasionnée mais sans clarifier leurs intentions.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor but without explaining in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 48 ms.
