We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
bourdonnent d'activité
The people-first woonerfs, green lanes, plazas, and parklets of the district, buzz with activity in all seasons.
Les « woonerfs » qui privilégient les individus, les ruelles vertes, les places et les placottoirs du quartier bourdonnent d'activité en toutes saisons.
Grocery shelves are stocked with food, construction continues apace on roads and stadiums, and shopping centres buzz with activity.
Les étagères des épiceries sont remplies de nourriture, les constructions de routes et de stades vont bon train et les centres commerciaux bourdonnent d'activité.
Streets and squares buzz with activity until midday.
Les rues et les places bourdonnent d'animation jusqu'à midi.
Located in an area noted for its cosmopolitan atmosphere and café terraces which buzz with activity both day and night.
Dans une région réputée pour son ambiance cosmopolite et ses terrasses très animées de jour comme de nuit.
The pool and common areas buzz with activity for kids and adults, including a full array of water-related activities, fitness classes, and live evening entertainment.
La piscine et les espaces communs dynamisent l'activité pour les enfants et les adultes, y compris une gamme complète d'activités liées à l'eau, des cours de conditionnement physique et des animations nocturnes en direct.
Outdoor recreational areas in the vicinity of cities buzz with activity, not only during the day, but also in the early mornings, late evenings, and even at night.
Dans les espaces de détente situés à proximité des villes, il règne une activité intense, que ce soit pendant la journée, à l'aube ou au crépuscule, et parfois même la nuit.
In the village of Bakwa Tshimuna, the dusty streets buzz with activity: vendors selling equipment, restaurants catering to famished miners, and diamond merchants vying for the best possible margin.
Dans le village de Bakwa Tshimuna, les rues poussiéreuses bouillonnent d'activités : des vendeurs proposent des équipements de vente, des restaurants offrent à manger aux mineurs affamés, et les marchands de diamants tentent d'obtenir la meilleure marge possible.
Sundays especially buzz with activity as the main street market comes alive around the Plaza Dorrego.
Les dimanches sont particulièrement animés alors que le marché principal s'anime autour de la Plaza Dorrego.
E-documents Travel information Featuring a blend of classic and contemporary art deco and art nouveau touches, MSC Divina and MSC Splendida evoke glamour even as they buzz with activity day and night, in a distinctly Mediterranean style lively and spirited atmosphere.
Avec leur décor à la fois classique et contemporain rehaussé d'accents art déco et art nouveau, les navires MSC Divina et MSC Splendida voguent avec élégance sur les mers tout en fourmillant d'activités jour et nuit, fidèles à l'esprit festif méditerranéen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.