That will be the buzz-word in the next phase of the crisis.
Ça va devenir le mot à la mode dans la prochaine phase de la crise.
Every decade we seem to come up with a buzz-word to describe the things we should be doing right all the time.
Chaque décennie nous semblons proposer un mot à la mode pour décrire les choses que nous devrions faire convenablement toute l'heure.
Electronics is the buzz-word: even the metro (Mass Rapid Transit - MRT) is filled with electronic signs that are most helpful to weary travelers.
L'électronique est le mot à la mode: même le métro (Mass Rapid Transit - MRT) est remplie de signes électroniques qui sont les plus utiles de se lasser des voyageurs.
These days, poverty eradication seems to be the buzz-word.
Ces jours-ci, l'élimination de la pauvreté semble être sur toutes les lèvres.
On the one hand, you do not stop to mention the buzz-word "quality".
D'un côté, vous mentionnez toujours le mot "qualité".
Generally speaking, a buzz-word is short and easy to memorize to facilitate interactions between users.
En général, un mot-clic est court et facile à mémoriser afin de faciliter les interactions entre chaque individu.
Sustainability is not just buzz-word. For us, it means active protection the environment, every day.
Pour nous, la durabilité n'est pas une affaire de mode, c'est un engagement pour la protection de l'environnement.
Mr President, the policy buzz-word in today's euro economy is discipline.
Monsieur le Président, la rengaine politique dans l'euroéconomie actuelle est la discipline.
INTRODUCTION by Dr. George F. MacDonald Executive Director Canadian Museum of Civilization Over the last decade or two, "recontextualization" has been a buzz-word in the museum community.
INTRODUCTION par George F. MacDonald Directeur exécutif Musée canadien des civilisations Au cours des dix ou vingt dernières années, le terme «remise en contexte» s'est glissé dans le jargon du monde des musées.
Social scientists who study parenting rarely, if ever, use these buzz-word concepts to categorize or characterize parenting approaches.
Les spécialistes en sciences sociales qui étudient la parentalité utilisent rarement, voire jamais, ces concepts à la mode pour catégoriser ou caractériser les approches parentales.
It's a commitment we made long before the idea of value-added service became a business buzz-word.
C'est un engagement que nous avions pris bien avant que le terme "service à valeur ajoutée" devienne un mot clé dans le monde des affaires.
Rejecting "benchmarking" as just a trendy promotional buzz-word, he declared that it could only be given real substance if applied with clearly set criteria and consistent methodology.
Rejetant le "benchmarking" comme phénomène de mode ou comme enseigne de propagande, l'orateur déclare que seuls des critères clairs et une méthodologie cohérente seront à même de garantir une application effective et substantielle du "benchmarking".
DRM might be intended primarily to protect music and films, but its general use will lead to a decline in the spread of factual information that the public requires to make "transparency" more than just a buzz-word.
La GDE est avant tout destinée à protéger des œuvres cinématographiques et musicales, mais son utilisation courante fera obstacle à la diffusion des renseignements factuels auxquels le public doit avoir accès pour que la transparence soit plus qu'un mot à la mode.