Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
by adding a footnote
Vertaling van "by adding a footnote" in Frans
en ajoutant une note de bas de page
Agreement was reached by adding a footnote noting that "consideration of remaining uncertainty is based on current methodologies."
L'accord a été atteint grâce à l'insertion d'une note de bas de page précisant que "l'examen du reste des incertitudes est basée sur les méthodologies actuelles."
That option could be reflected by adding a footnote to paragraph (7), modelled on the approach taken in article 35 (2) of the Model Law, along the lines that paragraph (7) is intended to define the procedure applicable to preliminary orders.
Ce mécanisme pourrait prendre la forme d'une note accompagnant le paragraphe 7, qui s'inspirerait de l'article 35-2 de la Loi type et serait libellée à peu près comme suit: Le paragraphe 7 a pour objet de définir la procédure applicable aux injonctions préliminaires.
It was therefore important to know when given sectors would be discussed. This could be achieved either by disseminating the information informally, or using the Secretariat as a clearing house or by adding a footnote to the agenda indicating which sectoral experts would be present.
Il importait donc de savoir quand on parlerait de secteurs particuliers; on pourrait soit diffuser officieusement des renseignements là-dessus, se servir du Secrétariat comme centre d'information ou ajouter à l'ordre du jour une note indiquant que des spécialistes des secteurs seraient présents.
In addition, the European Union requests the Panel to amend paragraph 7.152 by adding a footnote describing the steps taken.
En outre, elle demande au Groupe spécial de modifier le paragraphe 7.152 en ajoutant une note de bas de page décrivant les dispositions prises.
6.189 We grant the European Communities' request in part, by adding a footnote to paragraph 7.1059 (now paragraph 7.1066) describing the function of the Experts Committee.
6.189 Nous accédons en partie à la demande des Communautés européennes, en ajoutant une note de bas de page au paragraphe 7.1059 (qui est maintenant le paragraphe 7.1066) pour décrire la fonction du Comité d'experts.
He suggested that the Council for TRIPS amend Rule 33 as contained in document IP/C/W/2 by adding a footnote to that Rule with the following text
Le Président a suggéré que le Conseil des ADPIC modifie la règle 33 figurant dans le document IP/C/W/2 en ajoutant à cette règle une note de bas de page ainsi libellée
In order to avoid possible misunderstandings this condition could be phrased in an unambiguous way by adding a footnote explaining under which conditions it is not acceptable to apply the calculation method to subsection 2.6.4.2.2 of the GHS.
Afin d'éviter d'éventuels malentendus, on pourrait formuler cette condition de manière claire en ajoutant à la sous-section 2.6.4.2.2 du SGH une note de bas de page expliquant dans quelles conditions il n'est pas acceptable d'appliquer la méthode de calcul.
Mr. KÄLIN said that such situations could be covered by adding a footnote to paragraph 41 referring to paragraph 5 for issues relating to the use of other evidence.
M. KÄLIN dit que l'on pourrait tenir compte de ce genre de situation en ajoutant une note de bas de page au paragraphe 41, dans laquelle il serait fait référence au paragraphe 5 pour les questions se rapportant à l'utilisation d'autres éléments de preuve.
At the same meeting, the Rapporteur orally corrected the draft resolution by adding a footnote to the ninth preambular paragraph, reading
À la même séance, la Rapporteuse a corrigé oralement le projet de résolution en ajoutant une note de bas de page au neuvième alinéa du préambule, ainsi rédigée
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 51 ms.
