Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
by adding a new subsection
Vertaling van "by adding a new subsection" in Frans
en ajoutant un nouveau paragraphe
par adjonction du nouveau paragraphe
par l'adjonction d'un nouveau paragraphe
Q-2), and by adding a new subsection 15(3) that requires regulates to notify the Minister if records are moved.
Q-2) et en ajoutant un nouveau paragraphe 15(3) qui exige des entités réglementées qu'elles avisent le ministre lorsque des dossiers sont déplacés.
Schedule 3, section 12 amends section 258.3 of the Insurance Act by adding a new subsection 8.1 which states
L'article 12 de l'annexe 3 modifie l'article 258.3 de la Loi sur les assurances en ajoutant un nouveau paragraphe 8.1 qui établit ce qui suit
I am proposing the following amendment that further clarifies an amendment adopted by the committee by adding a new subsection 41.7(5) that would read:
Afin de clarifier un amendement apporté par le comité, je propose d'ajouter un nouveau paragraphe 41.7(5) libellé comme suit:
We did so by adding a new subsection, rule 86(1)(r).
Pour ce faire, nous avons ajouté au Règlement un nouvel alinéa, en l'occurrence l'alinéa 86(1)r).
Section 87 of the Act is amended by adding a new subsection (1.1) that specifies that a written notice of lien must be served in a manner permitted under the rules of court for service of an originating process.
L'article 87 de la Loi est modifié par l'ajout du paragraphe (1.1), qui précise que l'avis écrit d'un privilège doit être signifié d'une façon permise par les règles de pratique pour la signification d'un acte introductif d'instance.
We are considering a recommendation that Section 446 of the Act be reviewed with a view to broadening its scope by adding a new subsection that could provide that immunity from disclosure to prescribed persons or entities with regard to fraudulent insurance activity.
Nous envisageons de recommander que l'article 446 de la Loi soit examiné en vue d'en élargir la portée par l'ajout d'un paragraphe qui pourrait prévoir l'immunité en cas de divulgation à des personnes ou des entités prescrites concernant la fraude à l'assurance.
The bill proposes to amend section 41 of the Criminal Code by adding a new subsection (3), which would carry a summary conviction offence in the case of subsequent trespass.
Le projet de loi propose de modifier l'article 41 du Code criminel en lui ajoutant le paragraphe 3, qui prévoit une infraction punissable sur déclaration de culpabilité par voie sommaire en cas d'intrusion subséquente.
The introductory clause of Section 1(a) states that Section 701 is amended by adding a new subsection (f), and Section 1(a) then goes on to set out in full the text of the new subsection.
La clause introductive de l'article 1 a) dispose que l'article 701 est modifié par l'adjonction d'un nouveau paragraphe f), et l'article 1 a) cite ensuite le texte intégral du nouveau paragraphe.
To amend section 52 by adding a new subsection to provide that a demand for particulars shall be in Form 52 and shall be filed and served in accordance with the Rules, and to add Form 52 to Schedule I.
À l'article 52, un nouveau paragraphe est ajouté pour indiquer que la demande de précisions est rédigée selon la formule 52 qui doit être déposée et signifiée en conformité avec les Règles. La formule 52 est aussi ajoutée à l'annexe I.
First, the introductory clause of subparagraph (a) of Section 1 states that Section 701 of the US Tariff Act is amended by adding a new subsection (f).
Premièrement, la clause introductive du paragraphe a) de l'article 1er dispose que l'article 701 de la Loi douanière des États-Unis est modifié par l'adjonction d'un nouveau paragraphe f).
Section 6 of the Liquor Licence Act is amended by adding a new subsection (3.1) and section 8.1 is amended by adding a new subsection (1.1).
L article 6 de la Loi sur les permis d alcool est modifié par adjonction du nouveau paragraphe (3.1), et l article 8.1 est modifié par adjonction du nouveau paragraphe (1.1).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 52 ms.
