Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
by codifying
Vertaling van "by codifying" in Frans
This pharmaceutical traceability ensures the monitoring of each drug by codifying the expiration date and lot number.
Cette traçabilité pharmaceutique permet d'assurer un suivi de chaque médicament en codifiant la date de péremption et le numéro de lot.
Throughout history every society has developed systems to ensure social cohesion by codifying the rights and responsibilities of its citizens.
Tout au long de l'histoire, les sociétés ont créé des systèmes visant à assurer la cohésion sociale en codifiant les droits et les responsabilités de leurs citoyens.
As if this fact was not pernicious enough, the imposition of mandatory minimum sentencing exacerbates the impact of these practices by codifying racially disparate arrest patterns in federal statutory law.
Comme si ce fait n'était pas suffisamment pernicieux, l'imposition de peines minimales obligatoires exacerbe l'impact de ces pratiques en codifiant des modes d'arrestation racialement disparates dans la législation fédérale.
I would strongly urge this committee to again pre-empt years of litigation by codifying an express statutory authorization for intercept sharing that also includes required safeguards.
Je prie instamment le comité, encore une fois, d'éviter des années de litiges en codifiant une autorisation obligatoire expresse sur le partage des communications interceptées qui comprendraient les mesures de protection requises.
She told the committee that the common law was very open to interpretation and that our government was taking an important step by codifying the legal requirements.
Elle a dit au comité que la common law se prête à de nombreuses interprétations et que notre gouvernement avait pris une mesure importante en codifiant les exigences légales.
While broader access is desirable, the creation of a new class may in fact create barriers for those eligible for associate membership by codifying access rights.
Il est souhaitable d'élargir l'accès, mais la création d'une nouvelle catégorie pourrait en fait créer des obstacles pour ceux qui sont admissibles à devenir des membres associés en codifiant les droits d'accès.
This can be done by codifying within the bill and the regulations to the bill a tolerance for applicants with certain prior illicit market participation.
On peut y arriver en codifiant dans le projet de loi et la réglementation liée au projet de loi une tolérance pour les candidats dont on sait parfaitement qu'ils ont participé préalablement au marché illicite.
The text that I circulated on enhanced third-party rights at the panel stage would increase clarity by codifying certain aspects of established dispute settlement practice at the panel stage.
Le texte sur les droits de tierce partie renforcés au stade du groupe spécial que j'ai fait distribuer offrirait une plus grande clarté en codifiant certains aspects de la pratique établie en matière de règlement des différends au stade du groupe spécial.
How does my hon. colleague feel about the other provisions the government has seen fit to introduce into this legislation which go far beyond that and actually alter the law by codifying the defence of property and defence of persons provisions?
Que pense mon collègue des autres dispositions que le gouvernement a cru bon d'inscrire dans le projet de loi, mais qui, en fait, modifient son esprit en codifiant les dispositions relatives à la défense des biens et des personnes?
I am very pleased to see that the bill seeks to reduce the imposition of bail conditions that are unreasonable, irrelevant, and unnecessary, by codifying what is known as the principle of restraint.
Je suis très heureux de constater que le projet de loi vise à atténuer les conditions de mise en liberté sous caution qui sont déraisonnables, non pertinentes et injustifiées en codifiant ce qui est connu comme étant le principe de la retenue.
It sets out to improve transparency and legal certainty by codifying and clarifying in a single text the procedural rules applicable to state aid.
Elle vise à accroître la transparence et la sécurité juridique en codifiant et en clarifiant en un texte unique les règles de procédures dans le domaine des aides d'État.
The CNSC is of the view that classifying facilities as described above would improve clarity by codifying the application requirements now addressed by using the "any other information" clause.
La CCSN croit que la classification des installations décrite ci-dessus améliorerait la clarté en codifiant les exigences relatives aux demandes actuellement gérées au moyen de la clause « tout autre renseignement ».
Rather, by codifying, clarifying and consolidating expectations, the CNSC seeks to make it clearer for applicants how to develop waste management programs that meet its expectations.
En codifiant, en clarifiant et en regroupant les attentes, la CCSN cherche plutôt à aider les demandeurs à élaborer des programmes de gestion des déchets qui satisfont à ses attentes.
Synoniemen voor by codifying in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 75. Exact: 75. Verstreken tijd: 56 ms.
