I've read them by command of my superiors.
She should know the team well and understand that it is required of her - to trot, to show her teeth by command, to stand in the right rack.
Elle devrait bien connaître l'équipe et comprendre qu'il lui est demandé de trotter, de montrer ses dents par ordre, de se tenir dans la bonne étagère.
Then, things started to fall into place, as if by command.
Ensuite, les choses s'arrangent d'elles-mêmes, comme sur commande.
The working class cannot march towards its liberation by command.
La classe ouvrière ne peut se mettre en marche vers sa libération sur commande.
There are two output modes, setta ble by command.
Entry and exit of the guide to the working position by command.
Entrée et sortie du guide en position de travail par commande.
A corresponding memory controller is provided which performs device selection by command.
Un contrôleur de mémoire correspondant est prévu pour sélectionner un dispositif par commande.
The two pallets may be exchanged by command.
Les deux porte-pièces peuvent être intervertis par commande.
These may have been configured manually by command or automatically detected and configured.
Elles peuvent avoir été configurées manuellement par commande ou automatiquement détectées et configurées.
This part supports the other parts with structured information sorted by command or program.
Cette partie aide les autres parties en apportant une information structurée par commande ou programme.
Then the actions, e.g. for sending or fetching files, are transferred by command from scripts or other programs.
Dans ce cadre, les actions telles que l'envoi ou la réception de fichiers sont transmises par commande à partir de scripts ou d'autres logiciels.
A scheduled task, also commonly referred to as a cronjob, is a task the server will perform regularly, by command in a pre-defined period.
Une tâche planifiée, également appelée cron, est une tâche que le serveur exécutera régulièrement, sur commande, à des moments prédéfinis.
Hence, users may develop their own methods adding command by command on the graphic user interface following the sequence of steps of the respective application.
Ainsi, les utilisateurs peuvent développer leurs propres méthodes en ajoutant commande par commande via l'interface utilisateur graphique suivant la séquence des étapes de l'application respective.