I've read them by command of my superiors.
She should know the team well and understand that it is required of her - to trot, to show her teeth by command, to stand in the right rack.
Elle devrait bien connaître l'équipe et comprendre qu'il lui est demandé de trotter, de montrer ses dents par ordre, de se tenir dans la bonne étagère.
Then, things started to fall into place, as if by command.
Ensuite, les choses s'arrangent d'elles-mêmes, comme sur commande.
The working class cannot march towards its liberation by command.
La classe ouvrière ne peut se mettre en marche vers sa libération sur commande.
They shot arrows by command from, often static, ranks and offered a mobile concentration of missile fire on the battlefield.
Ils tirent sur ordre souvent depuis des rangs statiques et fournissent une concentration mobile de projectiles sur le champ de bataille.
He was afterward by command of the King
A scheduled task, also commonly referred to as a cronjob, is a task the server will perform regularly, by command in a pre-defined period.
Une tâche planifiée, également appelée cron, est une tâche que le serveur exécutera régulièrement, sur commande, à des moments prédéfinis.
During second climbing, i.e. when the climber is following the suspended rope, he can choose whether the motor should tighten the slack rope by command or automatically. Users always use a remote control, which is easily attached to their arm.
Lors de l'escalade en second, c'est-à-dire le long de la corde suspendue, le grimpeur peut indiquer si le moteur doit tendre la corde lâche sur commande ou utilisateurs emploient toujours une commande à distance qu'il est facile d'attacher au bras.
Even as Paul, some things I teach by command, and others by permission.
Tout comme Paul, il y a des choses que j'enseigne par ordre et d'autres par permission.
We are all here by command of the Queen.
Nous sommes tous ici sur ordre de la reine.
We will not tolerate your threats by command of the King!
Nous ne tolérerons pas vos menaces par ordre du Roi!
Only by command of the clan's next leader: Gaashah's son.
Seulement sur ordre du prochain chef de clan: le fils de Gaashah.
You are in my service by command of Caesar.
Tu es à mon service, par ordre de César.