Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
by cross-checking
Vertaling van "by cross-checking" in Frans
en recoupant
en croisant
par le recoupement
grâce au recoupement
en vérifiant
en contre-vérifiant
The volunteers estimated the number of participants by cross-checking several registration lists.
Les bénévoles ont estimé le nombre de participants par recoupement des listes d'inscription.
The historians corrected this mistake by cross-checking it against more reliable foreign archives.
Les historiens ont corrigé cette erreur par recoupement avec des archives étrangères plus fiables.
The journalists followed a trail by cross-checking several suspicious financial documents.
Les journalistes ont tracé une piste en recoupant plusieurs documents financiers suspects.
We understood the fraud in bits and pieces, by cross-checking the data.
On a compris la fraude de pièces et de morceaux, en recoupant les données.
She's trying to assess how reliable this information is by cross-checking several sources.
Elle essaie de jauger la fiabilité de cette information en croisant plusieurs sources.
The method further comprises deducing the type of new fuel supplied and, by cross-checking this information with the respective volumes of old and new fuels in the tank, determining the alcohol content of the new mixture.
On en déduit le type de nouveau carburant introduit, et, en croisant cette information avec les volumes respectivement d'ancien et de nouveau carburant dans le réservoir, la teneur en alcool du nouveau mélange.
The draft budget was put together by cross-checking the figures provided by each department.
Le budget prévisionnel a été élaboré par recoupement des chiffres fournis par chaque département.
The fraud was uncovered by cross-checking tax returns against bank transactions.
La fraude a été détectée par recoupement des déclarations fiscales avec les mouvements bancaires.
The figures being reported aren't reliable; they need to be confirmed by cross-checking the different accounts.
Les chiffres annoncés ne sont pas fiables; ils doivent être confirmés par recoupement des témoignages.
The data may also be verified automatically by cross-checking with other databases.
Lesdites données peuvent également être vérifiées automatiquement par recoupement avec d'autres bases de données.
And by cross-checking the information we found the place where they have been removed.
Et en recoupant les informations on a trouvé l'endroit où elles ont été enlevées.
Great care must be taken and it is desirable to have the possibilities of verifying the results by cross-checking.
De grands soins et des possibilités de vérification des résultats par recoupement sont souhaitées.
For reasons of confidentiality we cannot publish nominative data or information that would allow these to be traced by cross-checking.
Pour des raisons de confidentialité, nous ne pouvons pas afficher des données nominatives ou bien des informations permettant, par recoupement, de les retracer.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor by cross-checking in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 101. Exact: 101. Verstreken tijd: 56 ms.
