by cutting this program - Vertaling naar Frans - voorbeelden Engels

What this government did by cutting this program, that barely cost anything but gave rights to the communities, is devastating.

En effet, ce que le gouvernement a fait en coupant ce programme qui ne coûtait presque rien, mais qui donnait des droits aux communautés est dévastateur.

Once again, by cutting this program, by making cuts to other programs, the government is trying to silence the voices of women, the disabled and minorities.

Encore une fois, en coupant ce programme, en coupant dans les autres programmes, c'est la voix des femmes, la voix des personnes handicapées et la voix des minorités que ce gouvernement veut taire.

Has his government done any assessment at all that he is aware of, assessing the costs to Canadian taxpayers, never mind the human costs but just the costs to Canadian taxpayers, by cutting this program?

À ce qu'il sache, son gouvernement a-t-il évalué ce qu'il en coûte aux contribuables canadiens, abstraction faite du coût humain, d'éliminer ce programme?

These signatures indicate that people are interested in creating good jobs for our young people and that they think the government made a mistake by cutting this program and centralizing it in Montreal and Ottawa.

Ces signatures démontrent l'intérêt que porte la population à la création de bons emplois pour nos jeunes, tout en dénonçant l'erreur du gouvernement de sabrer dans ce programme et de centraliser son administration à Montréal et à Ottawa.

These signatures indicate that people are interested in creating good jobs for our young people and that they think the government made a mistake by cutting this program and centralizing it in Montreal and Ottawa.

Ces signatures démontrent l'intérêt que porte la population à la création de bons emplois pour nos jeunes, tout en dénonçant l'erreur du gouvernement de sabrer dans ce programme et de centraliser son administration à Montréal et à Ottawa.

By cutting this program, you are denying small businesses their initial, base-level product that makes all of their other income possible.

Avec la suppression de ce programme, vous coupez les petites entreprises de leur produit initial, le point de départ qui rend possible tous leurs autres revenus.

By cutting this program, the government is forcing our students to stay in Montreal, Quebec City, Saint-Hyacinthe, Jonquière, or elsewhere in Quebec, rather than returning to our region for the summer to develop their skills.

En coupant ce programme, le gouvernement se trouve à obliger nos étudiants à demeurer à Montréal, à Québec, à Saint-Hyacinthe, à Jonquière ou ailleurs au Québec et à ne pas revenir dans notre région durant l'été pour parfaire leurs connaissances.