Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
by explicitly stating
Vertaling van "by explicitly stating" in Frans
en déclarant explicitement
en indiquant explicitement
en indiquant expressément
Explicit order pricing data may specify a price for one or more contracts in a first manner, e.g., by explicitly stating a specific amount of currency.
Des données d'établissement de prix d'ordre explicites peuvent spécifier un prix pour un ou plusieurs contrats d'une première manière, par exemple, en déclarant explicitement une quantité spécifique de devise.
The proponent of the draft decision on energy efficiency, for instance, limited her introduction of the decision by explicitly stating that she recognized the pressure parties were under to wrap up discussion and finalize amendment text.
Le partisan du projet de décision sur l'efficacité énergétique, par exemple, a limité sa présentation de la décision en déclarant explicitement qu'elle reconnaît la pression que subissaient les Parties pour conclure les discussions et finaliser le texte de l'amendement.
This addition clarifies the situation in which the authorities can use "facts available" by explicitly stating that facts available can be used also in a situation where an interested party refuses verification of necessary information.
Cette adjonction permet de clarifier les situations dans lesquelles les autorités peuvent utiliser les "données de fait disponibles" en indiquant explicitement que les données de fait disponibles peuvent aussi être utilisées dans les situations où une partie intéressée refuse la vérification des renseignements nécessaires.
Nonetheless there is an opportunity to provide further interpretive clarity by explicitly stating that the Code is to be interpreted in a purposive manner.
Il y a néanmoins une occasion de clarifier davantage l'interprétation en indiquant explicitement que le Code doit être interprété de façon téléologique.
Although this principle is already underlying in the common position the amendments will contribute to clarify the common position by explicitly stating that
Bien que ce principe soit déjà implicitement contenu dans la position commune, les amendements considérés contribueront à clarifier la position commune, en indiquant expressément que
The Commission asked the Secretariat to clarify the point in the explanatory notes by explicitly stating that the convention applied also to arbitration agreements as defined in the New York Convention.
Elle a prié le secrétariat de préciser cette question dans les notes explicatives en indiquant expressément que la convention s'appliquait également aux conventions d'arbitrage telles que définies dans la Convention de New York.
This has assumed a relevance and a meaning such as to drive the majority of comrades composing the current executive committee to escape political confrontation, by explicitly stating that they do not have the necessary theoretical instruments for a correct evaluation of the problems posed.
Une telle chose a revêtu une pertinence et un sens tel que la même majorité des camarades composant l'actuel Comité Exécutif se sont soustraits à la confrontation politique en déclarant explicitement ne pas posséder les instruments théoriques nécessaires pour une évaluation correcte des questions mises sur la table.
Indeed, Article 6.1 demonstrates that Members knew how to create a presumption of serious prejudice: they did so by explicitly stating that, in certain cases, [s]erious prejudice
En fait, l'article 6.1 montre que les Membres savaient comment créer une présomption de préjudice grave: ils l'ont fait en indiquant explicitement que, dans certains cas, [u]n préjudice grave.
By explicitly stating that freedom of speech implies the freedom to access the Internet, the constitutional court acknowledged the crucial importance of Internet access for our societies.
En déclarant explicitement que la liberté d'expression implique la liberté d'accéder à Internet, les sages ont reconnu l'importance cruciale de l'accès à Internet pour nos sociétés.
Welcomes the key role played by the army in terms of their protection of citizens and by explicitly stating that they would not shoot demonstrators
salue le rôle majeur joué par l'armée en protégeant les citoyens et en faisant clairement savoir qu'elle ne tirerait pas sur les manifestants
This bill provides protections for dealers in these increasingly frequent events by explicitly stating that manufacturers are responsible for the process, and by not imposing any further liabilities on dealers for recall processes.
Ce projet de loi prévoit des protections pour les concessionnaires lors de ces événements de plus en plus fréquents en stipulant expressément que les constructeurs sont responsables du processus et en n'imposant aucune autre responsabilité aux concessionnaires dans le processus de rappel.
An early termination clause should provide the answer to this question, and other similar questions, by explicitly stating which specific failures by one of the parties will be considered important enough to justify the other party asking for the termination of the contract.
Une clause de résiliation anticipée doit fournir la réponse à cette question et à d'autres questions similaires, en énonçant expressément les non-respects particuliers par l'une des parties qui seront considérés comme suffisamment importants pour justifier que l'autre partie demande la résiliation anticipée du contrat.
In exporting countries, this could include provisions that permit the production exclusively for export of pharmaceutical products produced under a compulsory licence, by explicitly stating that the supply of an export market is a possible ground for granting a compulsory licence.
Dans les pays exportateurs, il pourrait s'agir de dispositions qui autorisent la production exclusivement pour l'exportation de produits pharmaceutiques dans le cadre d'une licence obligatoire en précisant explicitement que l'approvisionnement d'un marché d'exportation peut constituer un motif de délivrance de licence obligatoire.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor by explicitly stating in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 34 ms.
