Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

by general request

Vertaling van "by general request" in Frans

NEW

à la demande générale

Andere resultaten

The availability of other language material in the collections is determined by general demand or specific requests.

Pour ce qui est du reste des collections de la Bibliothèque, la composition linguistique est dictée par les besoins et la demande.

19 Were you aware of the request by General Gotovina or anybody from

23 Etiez-vous au courant d'une demande du général Gotovina ou d'autres

Each national institution offers a mechanism for partners to actively engage in monitoring activities triggered by general or specific requests to the respective national coordination body.

Chacune de ces institutions nationales permet aux partenaires intéressés de participer activement aux opérations de contrôle déclenchées par des demandes tant générales que particulières adressées à l'organe de coordination national concerné.

IUCN-Med also contributed to other national environmental and specialised magazines and provided answers to general requests by the media, specialised publications and members.

L'UICN-Med aussi contribue à d'autres magazines spécialisés sur l'environnement national et répond aux questions des médias, des publications spécialisées et des membres.

The draft resolution before us, of which my country is a sponsor and which we hope will be adopted by general consensus, requests the Secretary-General to examine this possibility.

L'examen de cette possibilité est demandé au Secrétaire général par le projet de résolution dont nous sommes saisis aujourd'hui, projet dont mon pays est l'un des coauteurs et dont nous souhaitons l'adoption par consensus.

Where circumstances permit, the application referred to in Article 269 (1) may be replaced by a general request in respect of operations to take place over a given period.

Lorsque les circonstances le permettent, la demande visée à l'article 269 paragraphe 1 peut être remplacée par une demande globale couvrant les opérations à effectuer pendant une période de temps.

The EPO will make every effort to identify all applications and patents concerned by such a general request (see, however, point 4 above).

L'OEB s'efforcera alors d'identifier toutes les demandes de brevet et tous les brevets couverts par cette requête générale (voir cependant le point 4).

Where circumstances permit, the customs authorities may allow the request for release for free circulation referred to in the second indent of paragraph 2 to be replaced by a general request in respect of release operations to take place over a given period.

Lorsque les circonstances le permettent, les autorités douanières peuvent accepter que la demande de mise en libre pratique visée au paragraphe 2 deuxième tiret soit remplacée par une demande globale couvrant des opérations de mise en libre pratique à effectuer pendant une période déterminée.

Once again, at the end of 1818, a new expedition commanded by the same Mina was getting prepared in Galveston, after a request by general Lallemand from the position he occupied in the Champ d'Asile, on the border of the province of Texas.

Une fois de plus, vers la fin de 1818 une nouvelle expédition commandée par les mêmes se préparait au Galveston à la requête du général Lallemand depuis sa position occupée au Champ d'Asile, dans les marges de la province du Texas.

Thus, the United States Supreme Court rejected a request by General Yamashita of Japan on this point (in a judgment dated February 4, 1946) (1).

C'est ainsi que la Cour Suprême des Etats-Unis, dans le cas du Général japonais Yamashita, rejeta la demande de l'accusé sur ce point (par un jugement rendu le 4 février 1946) (1).

Yet, in the virtual reality created by the General Assembly's request, none of those facts was taken into account.

Pourtant, dans la réalité virtuelle créée par la requête de l'Assemblée générale, aucun de ces faits n'a été pris en compte.

This demand has been intensified by the General Assembly request for reviewing the staffing structure of missions on an ongoing basis.

Ce phénomène a été intensifié par suite de la demande présentée par l'Assemblée générale tendant à ce que la structure des effectifs des missions soit examinée à titre permanent.