Racking by gravity is gentler and better preserves the delicate structure of this wine.
Le soutirage, effectué par gravité, respecte mieux la structure délicate de ce cru.
Rainwater runs down the slanted windshield of the parked car by gravity.
La pluie glisse par gravité sur le pare-brise incliné de la voiture garée.
The color is animated by gravity and the natural flow of fluids.
In addition to this, it reduces posture problems caused by gravity.
The bucket full of water slides down the wooden slope by gravity.
Le seau plein d'eau glisse par gravité sur la pente en bois.
The drops of oil run down into the engine by gravity to lubricate it.
Les gouttes d'huile descendent par gravité dans le moteur pour le lubrifier.
The winemaker prefers to rack the wine by gravity rather than using an electric pump.
Le vigneron préfère soutirer le vin par gravité plutôt qu'avec une pompe électrique.
It is bottled by gravity, without fining or filtration.
Il est mis en bouteille par gravité, sans collage ni filtration.
It is then poured by gravity into barrels where it will ferment.
Il est ensuite mis en fûts par gravité où il pourra fermenter.
Owe filled the barrels by gravity to avoid passing through a pump.
On rempli les barriques par gravité pour éviter le passage par une pompe.
The flux may then be transported by gravity into a collection container.
Le flux peut alors être acheminé par gravité dans un récipient de collecte.
The structures that work by gravity are calculated according to these conditions.
Les structures qui fonctionnent par gravité sont calculées en fonction de ces conditions.
On this hill, the bike moves forward on its own, pulled along by gravity.
Sur cette colline, le vélo avance tout seul, entraîné par gravité.