Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
by interrogating
Vertaling van "by interrogating" in Frans
The police, however, conducted a preliminary investigation on the confiscated material and by interrogating associated people.
La police a mené une enquête préliminaire sur le matériel confisqué et en interrogeant des personnes associées.
Her current work is inspired by critical and feminist theory by interrogating the notions of vulnerability, precarity, gender and materiality.
Ses travaux actuels s'inscrivent dans le champ de la pensée critique et féministe, en interrogeant les notions de vulnérabilité, de précarité, de genre et de matérialité.
He invites us on a constant return journey between history and memory, between the personal and the collective, by interrogating a complex of layered temporalities which seems exemplary in more ways than one.
C'est à un aller et retour constant entre histoire et mémoire, personnelle et collective, qu'il nous invite en questionnant un régime de temporalités feuilletées qui apparaît à plus d'un titre comme exemplaire.
Leslie's research project focuses on "the ordinary adventures of racialized young montrealers" by interrogating the fields of youth studies, urban space and radicalization.
Leslie travaille sur « les aventures ordinaires des jeunes Montréalais.e.s racialisé.e.s. » en questionnant les champs de la jeunesse, de l'espace urbain et de la radicalisation.
by interrogating a database facility, finding at least one authorized support authority for the present location-cell
à trouver au moins une autorité de support validée pour la cellule de position, par interrogation d'une base de données
a security system may be administered by interrogating a first user using a first security system that generates a user data set related to the first user's physiological characteristics
un système de sécurité susceptible d'être administré par interrogation d'un premier utilisateur faisant appel à un premier système de sécurité qui produit une série de données d'utilisateur liées aux caractéristiques physiologiques du premier utilisateur
only by interrogating each and every one of you individually "can we hope to see the light."
"c'est seulement en interrogeant"chacun de vous individuellement "qu'on peut espérer y voir clair."
Thus, he/she can identify the emotion that passes through him/her and by interrogating what it feels with the help of a list of sentences, learn to accept and to channel it.
Ainsi, il peut identifier l'émotion qui le traverse et en interrogeant ce qu'il ressent à l'aide d'une liste de phrases, apprendre à l'accepter et donc à la canaliser.
But other ethical problems remain, which are considered by describing the delicate conditions for choosing the procedure and by interrogating the norms legitimating this risky procedure as a cure for severe handicaps.
Mais des questions éthiques subsistent, qui sont abordées en décrivant les conditions délicates du choix de la procédure et en interrogeant les normes qui légitiment de recourir à ce soin risqué pour le traitement de handicaps graves.
Subsequently data may be restored by interrogating the auxiliary data to identify which file areas are in the modification file, and selectively overwriting the data on the hard disk with backed-up data read from the modification file.
On peut ensuite retrouver des données en interrogeant les données auxiliaires pour identifier celles des zones de fichiers qui se trouvent dans le fichier de modification et on peut remplacer les données du disque dur avec les données sauvegardées lues dans le fichier de modification.
the presence or absence of objects is determined by interrogating or exciting transponders coupled to the objects using pulsed wide band frequency signals
selon la présente invention, la présence ou l'absence d'objets est déterminée en interrogeant ou excitant des transpondeurs couplés aux objets, à l'aide de signaux de fréquence à large bande pulsée
The critical section of the thesis studies the short story sequence as a dynamic mode of creative writing by interrogating the tension between unity and fragmentation, and by seeking to define the point at which a collection of short stories becomes a unified literary text.
D'abord, le volet critique propose d'étudier le genre comme un mode d'écriture dynamique en interrogeant la tension entre l'unité et la fragmentation et en cherchant à délimiter la frontière où un recueil de nouvelles devient un «roman par nouvelles».
Spectators may reconstruct the whole event by interrogating the loss, the visible withdrawal into the material, this lack in the bénéfice
Le spectateur est invité à reconstituer l'événement dans son ensemble en interrogeant la perte, ce retrait visible dans la matière, ce manque dans la visibilité de la forme.
Synoniemen voor by interrogating in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 75. Exact: 75. Verstreken tijd: 60 ms.
