The old spellbook promises to cure serious illnesses solely by magic.
Le vieux grimoire promet de guérir les maladies graves uniquement par magie.
The cards shuffled themselves, as though they were controlled by magic.
Les cartes se sont mélangées toutes seules, comme contrôlées par magie.
The next day all the lines were again buzzing as by magic.
The Val Notre-Dame abbey did not spring from the woods by magic.
Things won't all work out by magic.
Tout ne va pas se résoudre par miracle.
The children suddenly calmed down by magic when the music started playing.
Les enfants se sont soudain calmés comme par magie lorsque la musique a commencé.
Objects start flying by magic as soon as he speaks the incantation.
Les objets se mettent à voler par magie dès qu'il prononce l'incantation.
My fear vanished by magic when I saw my friends waiting for me.
Ma peur a disparu comme par magie lorsque j'ai vu mes amis m'attendre.
In their game, the children travel by magic from one planet to another.
Dans leur jeu, les enfants voyagent par magie d'une planète à l'autre.
In this tale, the princess is transformed by magic into a silver swan.
Dans ce conte, la princesse se transforme par magie en cygne argenté.
His headache went away by magic after drinking a glass of water.
Son mal de tête a disparu comme par magie après avoir bu un verre d'eau.
In the story, the beheaded villain was surprisingly resurrected by magic.
Dans l'histoire, le méchant décapité était étonnamment ressuscité par magie.
The answer came to me by magic while I was taking a shower.
La réponse m'est venue comme par magie pendant que je prenais une douche.