We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
en le tirant
Remove the needle by pulling it back without deviating from the axis.
Enlevez l'aiguille en le retenant sans dévier de l'axe.
You just press forward on the right one, and you stop by pulling it back.
Tu appuies sur la pédale droite et tu t'arrêtes en la relâchant.
the obstructive elements are preferably configured to additionally inhibit the forcible removal of a buried cable by pulling it back over itself
les éléments d'obstruction sont de préférence conçus pour en outre empêcher le retrait par la force d'un câble enterré en le tirant sur le lui-même
of the latter and by pulling it back, and is joined, at its proximal end, to the inner tube
et en le ramenant en arrière, il est relié au tube intérieur au niveau de son extrémité proximale
Once you doctor has told you how much of each type you need, add their individual totals up to get one total volume and proceed to fill your syringe as described above by pulling it back.
Une fois qu'il vous a indiqué la quantité des deux produits dont vous avez besoin, ajoutez les deux volumes pour trouver le volume total et remplissez la seringue comme cela a été décrit dans la partie précédente.
Ideally located high and close to the driver's right hand, the shift lever of the sequential gearbox is set up to quickly change down gears by pushing the lever forwards, and to change up by pulling it back.
Placé haut et à proximité immédiate de la main droite du conducteur, le levier de vitesses commande le fonctionnement séquentiel de la boîte séquentielle, en tirant pour monter les rapports et en poussant pour les descendre.
Adjust the tension on the cable (Figure 28) by pulling it back or pushing it forward and holding that position.
Ajustez la tension du câble (Figure 28) en le tirant en arrière ou en le poussant en avant puis en le maintenant à cette position.
By pulling it back in front of Parliament, "with the consent of Parliament", you are basically elevating what is supposed to be a quick and nimble approach to the process and you are imposing upon it, what I'll call, a legislative burden.
En présentant de nouveau le document au Parlement -« avec le consentement du Parlement »-, essentiellement, vous alourdissez ce qui est censé être une approche rapide et souple à l'égard du processus, et vous lui imposez ce que appellerais un fardeau législatif.
Before use, the catch must be disengaged by pulling it back in the direction of the power cord.
Avant utilisation, le système de verrouillage doit être désenclenché en le faisant coulisser vers l'arrière vers le cordon d'alimentation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.