A pulley block simplifies lifting tasks by reducing the effort needed.
Un palan simplifie les tâches de levage en réduisant l'effort nécessaire.
The judge showed leniency by reducing the sentence because of the circumstances.
Le juge s'est montré indulgent en réduisant la peine à cause des circonstances.
Minimizing clutter can make life easier by reducing distractions in your home.
Réduire le désordre peut simplifier la vie en diminuant les distractions chez soi.
Upper management has decided to cut costs by reducing external consultants.
La direction a décidé de réduire les coûts en diminuant le recours aux consultants externes.
The new reform should improve the school system by reducing inequalities between students.
La nouvelle réforme devrait assainir le système scolaire en réduisant les inégalités entre élèves.
Environmental activists must practise what they preach by reducing their own carbon footprint.
Les écologistes doivent prêcher par l'exemple en réduisant eux-mêmes leur empreinte carbone.
This medical breakthrough could have worldwide impact by reducing certain preventable diseases.
Cette innovation médicale pourrait avoir une portée mondiale en réduisant certaines maladies évitables.
They want to make the plane lighter by reducing the amount of fuel it carries.
Ils veulent rendre plus léger l'avion en réduisant la quantité de carburant transportée.
The new stacker crane improved our warehouse operations by reducing manual labor.
Le nouveau transtockeur a amélioré nos opérations d'entrepôt en réduisant le travail manuel.
We must put the brakes on climate change by reducing our carbon emissions.
Nous devons freiner des quatre fers le changement climatique en réduisant nos émissions de carbone.
The sound booth enhances the audio quality by reducing echo and reverberation.
La cabine insonorisée améliore la qualité audio en réduisant l'écho et la réverbération.
Her financial advice helped us achieve a budget surplus by reducing unnecessary spending.
Ses conseils financiers nous ont aidés à réaliser un surplus en réduisant les dépenses superflues.
They wanted to have mercy by reducing the penalties for minor offenses.
Ils voulaient se montrer cléments en réduisant les sanctions pour les délits mineurs.