Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
by refusing to recognize
Vertaling van "by refusing to recognize" in Frans
en refusant de reconnaître
par son refus de reconnaître
At a time when there should be greater acceptance of diversity, the majority groups in some countries were seeking to eradicate the distinctive features of minorities by refusing to recognize their religious, linguistic, cultural and social rights.
Alors que la diversité devrait être mieux acceptée, des groupes majoritaires dans certains pays dénient aux minorités leurs caractéristiques particulières, en refusant de reconnaître leurs droits religieux, linguistiques, culturels et sociaux.
Although the province made improvements to the treatment facility, it ended negotiations with the First Nation in 1982 by refusing to recognize its claim.
Même si elle a apporté des améliorations à l'usine de traitement, la province a mis un terme aux négociations avec la première nation en 1982, en refusant de reconnaître le bien-fondé de cette réclamation.
Why is the Liberal government willing to risk the health and lives of our soldiers by refusing to recognize the dangers of mefloquine, like our allies have, before it deploys them to Africa?
Pourquoi le gouvernement libéral est-il prêt à risquer la santé et la vie des militaires canadiens en refusant de reconnaître les dangers de la méfloquine, comme l'ont fait nos alliés, avant de les envoyer en Afrique?
For 13 years, they demonstrated arrogance and scorn toward Quebeckers by refusing to recognize this problem and by refusing to give Quebec what it needs to reach its potential.
Pendant 13 ans, il a fait preuve d'arrogance et de mépris envers les Québécois en refusant de reconnaître ce problème et en refusant de donner au Québec le nécessaire pour se développer pleinement.
Does the Prime Minister realize that, by refusing to recognize efforts made by Quebec and Quebec businesses, such as aluminum smelters, to reduce greenhouse gas emissions, Canada is penalizing Quebec and preventing it from moving forward?
Est-ce que le premier ministre réalise qu'en refusant de reconnaître les efforts consentis par le Québec et ses entreprises, les alumineries par exemple, efforts pour diminuer ses émissions de gaz à effet de serre, le Canada pénalise le Québec et l'empêche d'avancer?
By refusing to recognize the ethnic rights and economic needs of the local population, the government is fanning flames of hatred and revolt and encouraging the Kurds to identify their own well-being with the aims of the secessionist guerrillas.
En refusant de reconnaître les droits ethniques et les besoins économiques de la population locale, le gouvernement sème les germes de la haine et de la révolte et encourage les Kurdes à identifier leur bien-être personnel avec les objectifs de la guérilla sécessionniste.
By refusing to recognize Quebec's culture, by passing it off as a mere regional culture within the Canada mosaic, by light-heartedly mixing the cultural policy with propaganda, the heritage minister and the federal government are giving sovereignists a winning condition.
En refusant de reconnaître la culture québécoise, en tentant de la réduire à une culture régionale de la mosaïque canadienne, en mêlant allègrement politique culturelle et propagande, la ministre du Patrimoine canadien et son gouvernement donnent aux souverainistes une condition gagnante.
By refusing to recognize the existence of the principle of general interest and by flouting the public's right of access to information, Prime Minster Shinzo Abe's government is taking Japan back 50 years.
En refusant de reconnaître l'existence du principe d'intérêt général et en bafouant le droit d'accès à l'information des citoyens, le gouvernement de Shinzo Abe ramène le Japon un demi-siècle en arrière.
By refusing to recognize the right of indigenous peoples to self-determination, the United Nations had relegated them to the status of one of the internal affairs of States.
En refusant de reconnaître le droit des peuples autochtones à l'autodétermination, les Nations Unies ont fait de la question une question relevant des affaires intérieures des Etats.
By refusing to recognize the standard practices, methods of work and precedents of the Committee, Belarus in effect refuses to recognize its competence to interpret the Covenant, which contradicts the Committee's objective and goals.
En refusant de reconnaître les pratiques habituelles du Comité, ses méthodes de travail et les précédents qu'il a établis, le Bélarus refuse de reconnaître sa compétence pour interpréter le Pacte, ce qui va à l'encontre des buts et objectifs visés par cet instrument.
By refusing to recognize the value of COVID-19 vaccines, the Conservatives are once again denying science.
En refusant de reconnaître l'utilité des vaccins contre la COVID-19, les conservateurs se retrouvent encore une fois dans le déni de la science.
No one gains by refusing to recognize the equality and the dignity and worth of any human being.
On ne gagne rien à refuser de reconnaître l'égalité, la dignité et la valeur de tout être humain.
These programs continue to exclude tens of thousands of small businesses from receiving help by refusing to recognize dividend income as employment income.
Des dizaines de milliers de petites entreprises sont encore exclues de ces programmes parce que le gouvernement refuse de reconnaître les dividendes comme un revenu d'emploi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 54 ms.
