The teacher prevented a hazardous situation by separating the children who were fighting.
La maîtresse a évité une situation dangereuse en séparant les enfants qui se battaient.
A divided highway reduces the risk of accidents by separating lanes of traffic.
Une voie rapide réduit le risque d'accidents en séparant les voies de trafic.
A two-dimensional array is generated by separating biomolecules present in a complex mixture.
On obtient une configuration à deux dimensions par séparation des biomolécules présentes dans un mélange complexe.
You can specify multiple extensions by separating them with commas.
Incarcerating women leaves children vulnerable by separating them from their mothers.
Incarcérer des femmes laisse des enfants vulnérables en les séparant de leurs mères.
He tried to break up the scuffle by separating the two angry men.
Il a tenté de calmer l'échauffourée en séparant les deux hommes en colère.
The extracted vermiculite is processed by separating rocks and other impurities.
La vermiculite extraite est traitée en séparant les roches et les autres impuretés.
Split the hands by separating the cards and placing a duplicate bet.
Faites le split en séparant les cartes et en dupliquant vos mises.
Mom readies the laundry by separating whites and colors for a wash.
Maman prépare le linge en séparant les blancs et les couleurs pour un lavage.
This allows you to organize your files by separating folders.
Ceci vous permet d'organiser vos fichiers en les séparant.
You can disable multiple plug-ins by separating their names with commas.
Vous pouvez désactiver de multiples greffons en séparant leurs noms par des virgules.
We have simplified the system by separating the different processes.
Au départ, nous avons simplifié ce système en séparant les différents processus.
You can import several by separating their names with commas.
Vous pouvez importer plusieurs en les séparant de leurs noms par des virgules.