Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

by the labour code

Vertaling van "by the labour code" in Frans

NEW

par le Code du travail

dans le Code du travail

au Code du travail

par le code de travail

The relationship between the company and its employees is governed by the labour code, which gathers all the applicable rules of law.

Les rapports des salariés avec l'entreprise sont régis par le Code du travail qui rassemble l'ensemble des règles juridiques en vigueur.

This social security cover concerns only the employees of the structured private sector governed by the labour code and excludes the great majority of the workers of the informal private sector.

Cette couverture sociale concerne uniquement les salariés du secteur privé structuré régis par le Code du travail et exclut une grande majorité des travailleurs du secteur privé informel.

These guarantees and others are also covered by the Labour Code.

Ces garanties et d'autres sont reprise dans le Code du travail.

The constitutional principles on the right to associate in trade unions and the rights to strike and to stoppage are regulated by the Labour Code.

Les principes constitutionnels concernant le droit de se syndiquer, ainsi que la grève et le lock-out, sont développés dans le Code du travail.

In light of that, it would be best to afford women the right to decide for themselves whether to exercise the rights provided by the Labour Code or not.

Il paraît donc opportun d'habiliter les femmes à décider si elles veulent tirer parti des droits prévus au Code du travail ou non.

In recent years, French safety and health law in the construction field had been extended to independent workers working on a site covered by the Labour Code.

Ces dernières années, la loi française sur la sécurité et la santé dans le secteur de la construction a été étendue aux travailleurs indépendants travaillant sur un chantier soumis au Code du travail.

Work hours may not surpass the limit determined by the labour code.

L'horaire de travail ne peut dépasser les limites fixées par le code du travail.

All these rights operate together with those recognised by the labour code for performers.

L'ensemble de ces droits s'exercent concomitamment avec ceux reconnus par le code du travail aux artistes-interprètes.

The company has committed to paying the statutory severance within the time limit set by the labour code.

L'entreprise s'est engagée à verser l'indemnité légale dans le délai prévu par le code du travail.

Every employee governed by the labour code has an individual account to which the employee and the employer must both contribute a fraction or percentage of the worker's monthly remuneration.

Chaque travailleur dépendant visé par le Code du travail dispose d'un compte personnel dans lequel aussi bien le travailleur que l'employeur doivent verser chaque mois une fraction ou pourcentage de la rémunération.

This period runs from the communication of information stipulated for consultation by the labour code or the employer informing of their availability in the database.

Ce délai court à compter de la communication par l'employeur des informations prévues par le code du travail pour la consultation ou de l'information par l'employeur de leur mise à disposition dans la base de données.

Furthermore, the perceived high cost of contracts covered by the labour code leads to excessive use of civil law contracts (umowy cywilno-prawne), which are attractive to employers due to the associated lower social security contributions.

De plus, le coût, ressenti comme élevé, des contrats soumis au code du travail mène à une utilisation excessive des contrats de droit civil (umowy cywilno-prawne), qui sont attrayants pour les employeurs en raison des faibles cotisations de sécurité sociale y afférentes.

I told him right away that I would only work the 8 hours a day required by the labour code.

J'ai tout de suite déclaré au directeur que je n'avais l'intention d'effectuer que les huit heures de travail quotidiennes prévues par le Code du Travail.