We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
par le parallèle
faisant le parallèle
A tyrannical chief, and, moreover, greedy (as implied by the parallel) is very foolish, and his reign will not last.
Un chef tyrannique et, de plus, cupide (comme cela est sous-entendu par le parallèle) fait preuve d'une grande sottise, et son règne ne durera pas.
Lake Vänern, bounded in the south by the parallel of latitude through Bastugrunds beacon
Lac Vänern, délimité au sud par le parallèle de latitude passant par la balise de Bastugrunds.
On this occasion, a booklet by the parallel between wine and tea was made.
À cette occasion, un livret faisant le parallèle entre le vin et le thé a été réalisé.
Reconciliation had been blocked for a long time by the parallel structures.
La réconciliation avait été longtemps entravée par les structures parallèles.
having a given area defined by the parallel ridges
possédant une surface donnée définie par l'ensemble parallèle d'arêtes
Thus we realised experimentally coupling between quantum objects easily tunable by the parallel magnetic field strength.
Ainsi, nous avons réalisé expérimentalement un couplage entre objets quantiques facilement ajustable via l'intensité du champ magnétique.
This instability comes on top of the difficulties created by the parallel existence of numerous customary rules alongside positive law.
Cette instabilité s'ajoute aux difficultés créées par la coexistence de plusieurs règles coutumières en même temps que le droit positif.
I am constantly impressed by the parallel relationship of the fallen tree and how it contrasts with the surrounding forest.
Je suis constamment impressionné par la relation parallèle de cet arbre tombé par terre et comment cela contraste avec la forêt environnante.
These strategies will be facilitated by the parallel effort to increase labour market participation, productivity and mobility.
Ces stratégies seront facilitées par les efforts déployés parallèlement pour accroître la participation au marché du travail, la productivité et la mobilité.
For large components, the entire processing time could be significantly shortened by the parallel welding with two robots.
Pour les composants les plus grands, le temps de traitement pourrait être considérablement réduit si deux robots réalisaient une soudure parallèle.
of a given width and a number of diamond-shaped raised sections defined by the parallel grooves
possédant une largeur donnée et plusieurs parties saillantes biconiques définies par les rainures
Hieroglyphic text was sometimes written horizontally and sometimes vertically as indicated by the parallel bars enclosing lines of hieroglyphics.
Le texte hiéroglyphique a été parfois écrit horizontalement et parfois verticalement comme indiqué par les barres parallèles joignant des lignes des hiéroglyphes.
The metal capacitor includes a plurality of unit capacitors formed by the parallel conductive traces coupled to the conductive lines.
Le condensateur métallique selon l'invention comprend une pluralité de condensateurs unitaires formés par les tracés conducteurs parallèles couplés aux lignes conductrices.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.