Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

by the statement

Vertaling van "by the statement" in Frans

NEW

par la déclaration

de la déclaration

par l'instruction

par l'énoncé

par le relevé

par les propos

par le communiqué

dans la déclaration

encourageante la déclaration

had personal knowledge of the matters dealt with by the statement; or

soit avait une connaissance personnelle des affaires visées par la déclaration,

This is also confirmed by the statement of one of the complainants in the original investigation.

Cela est également confirmé par la déclaration de l'un des plaignants lors de l'enquête initiale.

When participants "chat", their name appears first, followed by the statement that they have typed in.

Lorsque les participants « dialoguent en ligne », leur nom apparaît en premier suivi de la déclaration qu'ils ont écrite.

Your choice defines the dimension or metric that is retrieved by the statement.

Votre choix définit le critère ou la statistique extrait par l'instruction.

The specific point in time is determined by which of the three snapshot isolation levels is being used by the statement.

Le niveau d'isolement utilisé par l'instruction parmi les trois niveaux d'isolement de cliché détermine l'instant précis.

the period covered by the statement (number of months)

la période visée par la déclaration (nombre de mois)

I was frustrated by the statement and wondered why my own government could not do something to save me, she says.

J'ai été déçue par la déclaration et je me suis demandé pourquoi mon propre gouvernement ne pouvait rien faire pour me sauver, déclare-t-elle.

Indeed, some of the most weird reports could be dismissed with clear conscience by the statement that no astronomical explanation is possible for this incident, thus leaving these unsolved cases to the psychologists.

En fait, certains des rapports les plus bizarres pouvaient être écartés avec la conscience tranquille par la déclaration qu'aucune explication astronomique n'était possible pour cet incident, laissant ainsi ces cas non résolus aux psychologues.

shows that the decision to buy the consumer goods could not have been influenced by the statement.

démontre que la décision d'acheter le bien de consommation n'a pas pu être influencée par la déclaration.

However, I was troubled by the statement that the office did not know why police had been dispatched to our home earlier in the day.

Cependant, je ai été troublé par la déclaration que le bureau ne savait pas pourquoi la police avait été expédié à notre maison plus tôt dans la journée.

shows that the decision to buy the consumer goods could not have been influenced by the statement.

ou- démontre que la décision d'acheter le bien de consommation n'a pas pu être influencée par la déclaration.

Its impact can be gauged by the statement of one of the appeals court judges who reviewed the document.

On peut jauger l'impact du rapport Jäger par la déclaration d'un des juges de la cour d'appel qui a étudié le document.

In this context, we were disappointed by the statement of the Secretariat explaining that this paragraph will have no practical implications.

Dans ce contexte, nous avons donc été déçus par la déclaration du Secrétariat nous expliquant qu'en fait ce paragraphe n'aurait aucune implication pratique.