Conversations about the bystander effect can help prepare us for real-life situations.
Les discussions sur l'effet du spectateur peuvent nous préparer à des situations réelles.
The documentary illustrated the bystander effect through various real-life scenarios.
Le documentaire a illustré l'effet du spectateur à travers divers scénarios de la vie réelle.
Teachers discuss the bystander effect to encourage students to be more involved.
Les enseignants abordent l'effet témoin pour encourager les élèves à s'impliquer davantage.
It is crucial to combat the bystander effect to foster a supportive community.
Il est crucial de combattre l'effet témoin pour favoriser une communauté solidaire.
In an interesting experiment by social scientists called the "bystander effect", volunteer subjects are placed in a closed room and told not to leave the room under any circumstance.
Dans une expérience intéressante menée par des spécialistes des sciences sociales appelée « effet du témoin », des sujets volontaires sont placés dans une pièce fermée et se voit intimer l'ordre de ne pas quitter la pièce quelles que soient les circonstances.
23Two new related programs, Safe Schools and Universities (SSU) and Safe Areas (SA), further widen the scope of combatting the bystander effect on a larger scale.
23Deux nouveaux programmes apparentés, Écoles et Universités Sûres (EUS) et Zones sûres (ZS)56, ont encore élargi le champ de la lutte contre l'effet du témoin à plus grande échelle.
Understanding the bystander effect helps us recognize our responsibility to act.
Comprendre l'effet témoin nous aide à reconnaître notre responsabilité d'agir.
Many witnesses overlooked the situation due to the bystander effect that day.
Ce jour-là, de nombreux témoins ont ignoré la situation à cause de l'effet témoin.
Activists aim to raise awareness about the bystander effect and encourage action.
Les militants cherchent à sensibiliser le public à l'effet témoin et à encourager l'action.
In crowded places, the bystander effect can be especially strong and disheartening.
Dans les lieux bondés, l'effet témoin peut être particulièrement fort et décourageant.
In group settings, the bystander effect might cause people to be less proactive.
En groupe, l'effet témoin peut rendre les gens moins proactifs.
Studies on the bystander effect reveal surprising findings about human psychology.
Les études sur l'effet du spectateur révèlent des découvertes surprenantes sur la psychologie humaine.
Even in familiar surroundings, the bystander effect can still play a role.
Même dans un environnement familier, l'effet du spectateur peut toujours jouer un rôle.