During the family gathering, the caged bird keeps whistling without a break.
Pendant la réunion de famille, l'oiseau en cage siffle sans s'arrêter.
This allegorical song tells the story of a caged bird to evoke the lack of freedom.
Cette chanson allégorique parle d'un oiseau en cage pour évoquer le manque de liberté.
In this novel, the caged bird stands as an allegory of lost freedom.
L'oiseau en cage sert d'allégorie de la liberté perdue dans ce roman.
The caged bird sang sweetly, longing for freedom beyond the bars.
L'oiseau en cage chantait doucement, aspirant à la liberté au-delà des barreaux.
I pined for you, like a caged bird.
Je me languissais de toi, tel un oiseau en cage.
Because the word is like a caged bird.
Car le monde est tel un oiseau en cage.
Out on the balcony, the caged bird watches the free sparrows flying in the sky.
Sur le balcon, l'oiseau en cage observe les moineaux libres dans le ciel.
I know how the caged bird feels.
Je sais ce que ressent l'oiseau en cage.
I can feel your heart beat here in your hand like a caged bird.
Je sens ton coeur qui se débat comme un oiseau en cage.
This is why the caged bird sings.
C'est pourquoi l'oiseau en cage chante.
I started with "a caged bird longing to be free", but that maybe sound a little .
J'ai commencé avec un oiseau en cage voulant être libre.
Why would you put the rings on a caged bird?
Pourquoi on couperait les ailes à des oiseaux en cage?
But it was all worth it for you, you poor little caged bird.
On a fait ça pour toi, pauvre petit oiseau en cage.