No, I'm making a calculated decision.
Non, je prends une décision réfléchie.
A balance must be struck to ensure the interests of all stakeholders are acknowledged, respected and part of any calculated decision.
Nous devons parvenir à un équilibre afin que les intérêts des intervenants soient reconnus, respectés et pris en considération dans toute décision réfléchie.
The fade was a calculated decision to avoid the deep rough.
Running a risk is a calculated decision with uncertain outcomes.
I made a calculated decision to proceed with the utmost caution.
J'ai pris une décision calculée pour procéder avec la plus extrême précaution.
This needs to be a calculated decision for anyone.
Cela doit être une décision calculée pour n'importe qui.
These officers made a calculated decision.
Ces officiers ont pris une décision calculée.
So it was a calculated decision based strictly on logic?
Donc c'était une décision calculée basée strictement sur la logique?
It becomes the calculated decision to use banned steroids to gain half a second on the track.
Il devient la décision calculée d'utiliser des stéroïdes interdits afin de gagner une demi-seconde sur la piste.
However, he opines that this may be a calculated decision to target the most likely market for the comic.
Cependant, il indique que c'est peut-être une décision calculée pour toucher l'audience la plus probable pour le comic.
Consequently, you get informative reports that would provide significant insights for calculated decision making.
Par conséquent, vous obtenez des rapports informatifs qui fournissent des informations importantes pour une prise de décision calculée.
Also, the ruling class made a calculated decision to fund anti-poverty programs that had a powerful cooptation logic.
En outre, la classe dirigeante a pris la décision calculée de financer des programmes de lutte contre la pauvreté dotés d'une puissante logique de cooptation.
It seems to me this was a deliberate, calculated decision made by somebody in the government, and in that sense it gets more into the area of a conscious decision rather than an error.
Il me semble qu'il s'agissait là d'une décision calculée, délibérée, prise par un responsable et, en ce sens, cela relève davantage d'une décision consciente que d'une erreur.