These innovations incidentally had the effect of leading the Islamic Caliph Abd al-Malik, who had previously copied Byzantine styles but replacing Christian symbols with Islamic equivalents, finally to develop a distinctive Islamic style, with only lettering on both sides.
Ces innovations eurent aussi l'effet d'amener le calife Abd al-Malik, qui avait auparavant copié le style byzantin en remplaçant les symboles chrétiens par leur équivalent islamiques, à développer un style propre à l'Islam, sans portrait ou représentations sur chaque côté.
However, in 702 Caliph Abd al-Malik strongly reinforced him.
Cependant, en 702, le calife Abd Al-Malik lui envoie des renforts.
The object has been dated to between 300 and 350/ 912 and 961 through the inscription dedicated to the Caliph Abd al-Rahman III and citing the name of Fath the craftsman.
Au vu de l'inscription dédiée au calife Abd al-Rahman III et grâce au nom de l'artisan Fath, ce chapiteau peut être daté d'entre 300 et 350 H / 912-961 J.-C.
Another building of this period is the Medinat al-Zahara palace (begun in 936), which seems to be a city built for the court by the first caliph Abd al-Rahman III.
Une autre construction de cette période est le palais de Medinat al-Zahara (commencé en 936), qui ressemble pratiquement à une ville construite pour la cour par le premier calife Abd al-Rahman III.
Channel your inner Indiana Jones and explore over 1000 years of history in this magnificent palace-city, built by Caliph Abd ar-Rahman III in the 10th century.
Réveillez l'Indiana Jones qui sommeille en vous et explorez plus de 1000 ans d'histoire dans cette magnifique ville palatiale, construite par le calife Abd ar-Rahman III au 10e siècle.
Next Built over 1000 years ago by Caliph Abd ar-Rahman III, city-palace Medina Azahara is the largest archaeological site in Spain, packed with ancient buildings and thrilling history.
Construite il y a plus de 1000 ans par le calife Abd ar-Rahman III, la ville palatiale de Medina Azahara est le plus grand site archéologique d'Espagne, qui abrite de nombreux bâtiments anciens et dont l'histoire reste mystérieuse.
Musa was made co-governor of Iraq by the caliph Abd al-Malik, together with the caliph's brother Bishr ibn Marwan.
Moussa est fait co-gouverneur de l'Irak par le calife Abd al-Malik, avec le frère du calife Bishr ibn Marwan.
Medina Azahara was the magnificent palace-city built by Caliph Abd al-Rahman III on the foothills of Sierra Morena to project a powerful image of the recently-established independent Caliphate of Cordoba.
Medina Azahara est la magnifique cité palatine que le calife Abd al-Rahman III fait construire au pied de la Sierra Morena pour projeter une image puissante du Califat indépendant de Cordoue récemment créé.
He was crucified by the orders of the Caliph Abd al-Malik in Damascus.
Il fut érigé sur ordre du calife Abd al-Malik à Jérusalem.
We are only aware of Maslama ibn Abd Allah, architect and geometrist, who served Caliph Abd al-Rahman III 'The Conqueror' as an inspector of works.
Seul nous est parvenu le nom de Maslama ibn Abd Allah, architecte et géomètre, qui servit d'inspecteur des travaux au calife Abd al-Rahman III, "le Conquérant".
In Akhmim, a silk garment that belonged to Caliph Abd al-Malik Ibn Marwan was found.
À Akhmim, un vêtement en soie ayant appartenu au calife Abd al-Malik Ibn Marwan fut découvert.
Regardless of the date, this architectural wonder was restored during the reign of Caliph Abd al-Rahmaan III in the eighteenth century.
Quoi qu'il en soit, cette merveille architecturale fut restaurée sous le règne du calife Abd-Al Rahmãan III au XVIIIe siècle.