Sometimes it's best to just call it square and move forward positively.
Parfois, il vaut mieux simplement dire qu'on est quittes et avancer positivement.
Deciding to call it square can bring closure to the situation.
Décider de dire qu'on est quittes peut apporter une fermeture à la situation.
Couldn't I just give you something and we could call it square?
Je vous donne quoi pour qu'on soit quitte?
and we will call it square.
et nous serons quitte.
Choosing to call it square shows maturity and willingness to move forward.
Choisir de dire qu'on est quittes montre de la maturité et une volonté d'avancer.
Agreeing to call it square can help resolve conflicts peacefully.
Accepter de dire qu'on est quittes peut aider à résoudre les conflits pacifiquement.
It's liberating to call it square and release any resentment.
C'est libérateur de dire qu'on est quittes et de libérer toute rancœur.
Resolving conflicts is easier when both parties agree to call it square.
Résoudre les conflits est plus facile lorsque les deux parties acceptent de dire qu'on est quittes.
After all that has happened, we should just call it square and start fresh.
Après tout ce qui s'est passé, nous devrions juste dire qu'on est quittes et recommencer à zéro.
She apologized sincerely, so I decided to call it square and forgive her.
Elle s'est excusée sincèrement, alors j'ai décidé de dire qu'on est quittes et de lui pardonner.
I think it's time to call it square and let bygones be bygones.
Je pense qu'il est temps de dire qu'on est quittes et d'oublier le passé.
Let's call it square and move on without any hard feelings.
On peut dire qu'on est quittes et avancer sans rancune.
We should call it square and focus on building a better relationship.
Nous devrions dire qu'on est quittes et nous concentrer sur la construction d'une meilleure relation.