Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
called for a modification
Vertaling van "called for a modification" in Frans
appelé à modifier
At the same time over the last years some Member States have set up restrictive rules and have even called for a modification of the Directive in order to be able to add further conditions to family reunification.
Parallèlement, ces dernières années, quelques États membres ont instauré des règles restrictives et ont même appelé à modifier la directive afin de pouvoir poser des conditions supplémentaires au regroupement familial.
At the same time over the last years some Member States have set up restrictive rules and have even called for a modification of the Directive3 in order to be able to add further conditions to family reunification.
Parallèlement, ces dernières années, quelques États membres ont instauré des règles restrictives et ont même appelé à modifier la directive3 afin de pouvoir poser des conditions supplémentaires au regroupement familial.
Vladimir Meciar, leader of the main opposition party: the Movement for Democratic Slovakia (HZDS), recently called for a modification to the law surrounding the referendum so as not to subordinate the validation of the election to the participation rate.
Vladimir Meciar, leader de la principale formation d'opposition : le Mouvement pour une Slovaquie démocratique (HZDS), a récemment appelé à modifier la loi sur le référendum afin de ne pas subordonner la validation de ce dernier au taux de participation.
Since it was difficult to determine which previous period was "representative" and which "special factors" called for a modification of the allotted share, this method was difficult, if not impossible to apply.
Comme il était difficile de déterminer quelle période antérieure était "représentative" et quels "facteurs spéciaux" exigeaient une modification des parts attribuées, cette méthode était difficile, sinon impossible à appliquer.
They called for a modification of curricula (noting that they were too theoretical) and for the set-up of training programs and hands-on internships, possibly with the help of the private sector.
Ils ont appelé à la modification des cursus, (les trouvant trop théoriques) et à la mise en place de programmes de formation et de stages pratiques, éventuellement avec l'aide du secteur privé.
He called for a modification of the system of quotas - which relies on the wealth of member countries - which governs the functioning of the IMF.
Il en appelle à une modification du système des quotas - reposant sur la richesse des Etats membres - qui régit le fonctionnement du Fonds monétaire international.
Helmut Burtscher called for a modification of the European homologation procedures while underlining the lack of independence in the assessment of glyphosate-related cancer.
Helmut Burtscher a appelé à une modification des procédures de certification, tout en soulignant le manque d'indépendance de l'évaluation du risque de cancer lié au glyphosate.
The Commission also called for a modification of domestic agricultural policies to remove trade distorting effects.
La Commission a aussi réclamé une modification des politiques agricoles nationales en vue d'en éliminer les effets qui faussent les échanges.
In the wake of the Commission's report, in September 2001 Parliament adopted a resolution (A5-0282/2001) in which it called for a modification of the directive and for any Member State in breach of it to be issued a warning.
Suivant ce rapport de la Commission, le Parlement a adopté une résolution en septembre 2001 (A5-0282/2001) dans laquelle il demande une modification de la directive ainsi que la mise en demeure de tout État membre en infraction.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 52 ms.
