to which the calling subscriber is connected, and a second telephone exchange
Indication given to the outgoing operator or calling subscriber in case of an abnormal condition
Indications données à l'opératrice de départ ou à l'abonné demandeur en cas d'anomalie
displaying calling subscriber number in call set-up
affichage du numéro de l'appelant lors de l'établissement d'un appel
In this way, a calling subscriber may leave a message for later retrieval.
De cette manière, un appelant peut laisser un message pour que ce dernier soit pris par la suite.
The momentary and individual rate is displayed to the calling subscriber.
The calling subscriber must have this possibility on a per-line basis.
A telecommunications system is provided wherein per calling subscriber unanswered calls are counted.
L'invention concerne un système de télécommunication dans lequel les appels sans réponse sont dénombrés par abonné appelant.
of a calling subscriber is connected to a communication terminal
d'un abonné appelant est connecté à un terminal de communication
Better early media experience is provided for the calling subscriber in the present invention.
Une meilleure expérience de contenu multimédia précoce est offerte pour l'abonné appelant dans la présente invention.
of the calling subscriber in the initial address message
de l'abonné appelant dans le message initial d'adresse
The voice message transmission method is performed by a service system connected to at least one calling subscriber.
Le procédé de transmission de messages vocaux selon l'invention est exécuté par un système de service connecté à au moins un abonné appelant.
of subscribers, where the cost of the communication between a calling subscriber in the second group
d'abonnés et dans lesquels le coût de la communication entre un abonné appelant du second groupe
Said invention is advantageous in that an individual context presence data link of subscribers is not carried out by the calling subscriber since it requires potential additional computing capacity of his terminal.
Cette invention est avantageuse en ce que la liaison des données de présence contextuelles individuelles des abonnés ne doit pas être effectuée par l'abonné demandeur, alors que ceci nécessite de la puissance de calcul potentiellement supplémentaire dans son terminal.