The callow child was overwhelmed by the responsibilities of caring for a pet.
L'enfant novice était dépassé par les responsabilités liées aux soins d'un animal de compagnie.
The mentor guided the callow apprentice through each stage of the work.
Le mentor a guidé l'apprenti novice à travers chaque étape du travail.
He was called callow for his naive approach to the difficult project.
On l'a qualifié d'inexpérimenté pour son approche naïve du projet difficile.
After several failures, the callow entrepreneur began to understand his market better.
Après plusieurs échecs, l'entrepreneur inexpérimenté a commencé à mieux comprendre son marché.
I've said it time and again, Jacques lacks authority and Paule's a callow child.
Though callow, he showed a willingness to listen and improve quickly.
Bien qu'inexpérimenté, il a montré une volonté d'écouter et de s'améliorer rapidement.
When you used to sit with me, I was a callow youth.
Quand tu me gardais, j'étais inexpérimenté.
The callow youth made several mistakes during his first job, learning a lot along the way.
Le jeune inexpérimenté a commis plusieurs erreurs lors de son premier emploi, apprenant beaucoup au passage.
He's a callow hobbledehoy who's already left you twice...
C'est un grand dadais inexpérimenté qui est déjà partit 2 fois...
This was not callow anticommunism, but rather a refined strategy that these artists were using to assail the regime's hypocrisy.
Ce n'était pas le novice anticommunisme, mais plutôt une stratégie affinée que ces artistes ont utilisé pour frapper le régime de l'hypocrisie.
Brilliant, but callow.
Brillant, mais inexpérimenté.
That was the message to a callow young physician from a far wiser and more experienced colleague almost 20 years ago: When you take a strong interest in common problems, your patients benefit.
C'était le message transmis à un jeune médecin novice par un collègue bien plus sage et expérimenté il y a de cela 20 ans: quand vous vous intéressez de près aux problèmes
Well, I do. I see him perfectly- An attractive, cultured, distinguished man of the world, Not a callow boy.
Eh bien moi, si ! Je vois très bien qui c'est : un homme du monde, distingué, attrayant, cultivé pas un garçon inexpérimenté.