The device may comprise a hinge barrel containing a biasing member and at least one cam follower.
Le dispositif peut comprendre un cylindre de charnière contenant un organe d'entraînement et au moins un poussoir de soupape.
the rocker arm is coupled between the cam follower and the valve
le culbuteur est couplé entre le poussoir de soupape et la soupape
and since a rotary torque is always imparted to the rotation output section in a fixed direction by the cam follower
et puisqu'un couple rotatif est toujours communiqué à la section de sortie de rotation dans une direction fixe par le poussoir de soupape
the finger follower further includes a cam follower positioned between the walls and rotatable about the shaft assembly first portion.
le poussoir de commande comprend de plus un poussoir de soupape placé entre les parois et pouvant tourner autour de la première partie de l'ensemble tiges.
connected to the arm and actuator is a cam follower that is received in a cam track on a cam track plate
rattaché au bras et au servocommande se trouve un poussoir de soupape qui se loge dans un guide de soupape sur une plaque de guide de soupape
at the other end of the second rocker arm are coaxially supported a roller cam follower and a first rocker roller follower
un poussoir de soupape à rouleau et un premier poussoir de culbuteur à rouleau sont soutenus en position coaxiale à l'autre extrémité du second culbuteur
A spacer is disposed at least partially around the cam follower shaft.
Une entretoise est placée au moins partiellement autour de l'arbre de contre-cames.
the cam follower will then be correctly positioned for future opening operations.
le poussoir est alors positionné correctement pour une prochaine opération d'ouverture.
Method and apparatus for controlling a switchable cam follower
Procédé et appareil pour le contrôle d'un galet suiveur commutable
method for production of an outer lever for a switchable cam follower
procédé pour produire un levier extérieur d'un basculeur commutable
is formed on the guide and cooperates with a cam follower
est formée sur le guide et coopère avec un suiveur
A resilient material in the braking apparatus initially accelerates movement of the cam follower.
Un matériau élastique dans l'appareil de freinage accélère initialement le déplacement du poussoir.
the first leg has at its end a cam follower