The camp follower's stories offered a glimpse into life on the front.
Les récits du cantinier offraient un aperçu de la vie sur le front.
The camp follower's goods were essential for maintaining army spirits.
Les marchandises du cantinier étaient essentielles pour maintenir le moral de l'armée.
He was often seen chatting with a camp follower about daily life.
On le voyait souvent discuter avec une vivandière de la vie quotidienne.
She was proud to be a camp follower, helping the troops in any way.
Elle était fière d'être vivandière, aidant les troupes de toutes les manières possibles.
A camp follower often assisted in caring for the wounded after battles.
Un vivandier aidait souvent à soigner les blessés après les batailles.
As a camp follower, he witnessed the struggles of soldiers firsthand.
En tant que vivandier, il a été témoin direct des difficultés des soldats.
He earned a living as a camp follower, selling handmade crafts to soldiers.
Il gagnait sa vie comme vivandier, vendant des objets artisanaux aux soldats.
At the camp, the camp follower was busy serving hot meals to soldiers.
Au camp, la cantinière s'affairait à servir des repas chauds aux soldats.
As a camp follower, she traveled with her husband on the front lines.
En tant que vivandière, elle accompagnait son mari sur le front.
The camp follower set up a stall to sell food to the soldiers.
Le vivandier a installé un étal pour vendre de la nourriture aux soldats.
The camp follower's small shop became a gathering place for soldiers.
La petite boutique de la cantinière était devenue un lieu de rassemblement pour les soldats.
The camp follower's cart was filled with fresh vegetables and bread.
La charrette de la vivandière était remplie de légumes frais et de pain.
The camp follower's presence brightened the morale of the weary soldiers.
La présence du cantinier remontait le moral des soldats épuisés.