Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
can be dated back
Vertaling van "can be dated back" in Frans
on peut dater
peut être daté
peut être datée
Mention must also be made of a private building, the Casa Magraner, which can be dated back to 1911, according to the inscription on its façade.
Notons également un immeuble particulier, la Casa Magraner, oeuvre que l'on peut dater de 1911, comme en témoigne l'inscription de la façade.
The term "Patagonia" originates in a romantic imaginary construct that can be dated back to the 16th century.
Le terme « Patagonie » prend son origine dans une construction imaginaire romanesque, que l'on peut dater du XVIe siècle.
This spring and the surrounding construction can be dated back to the middle of the 2nd century AD by reference to the types of bricks used in its construction.
Le début de la construction peut être daté du milieu du IIe siècle de notre ère, par référence aux types de briques utilisées dans sa construction.
These pieces of work which can be dated back to the end of the 6th century BC, were probably made during restoration works which took place in the temple at the time.
Ces pièces de travail qui peut être daté la fin du 6ème siècle av. J.-C, ont été probablement faites pendant les travaux de restauration qui ont eu lieu dans le temple à l'époque.
Development of sum frequency generation (SFG) vibrational spectroscopy can be dated back to the work done by Shen et al. thirty years ago1,2.
Le développement de la spectroscopie vibratoire de la génération de fréquences de somme (SFG) peut être daté du travail effectué par Shen et al., il y a trente ans,1,2.
The earliest illustrations of the breed can be found in pictures by Italian painters of the 16th century and in a fresco in Zaostrog (Dalmatia) that can be dated back to the year 1710 approximately.
Les premières représentations sont les tableaux de peintres italiens du 16ème siècle et une fresque au couvent de Zaostrog (Dalmatie) qu'on peut dater de l'an 1710.
Silver or gold foil is used as well, and sealed under a layer of transparent lacquer. Wajima-nuri (輪島塗) can be dated back to late 15th century from Wajima, Ishikawa Prefecture.
Une feuille d'argent ou d'or est également utilisée et scellée sous une couche de laque transparente. le Wajima-nuri (輪 島 塗) peut être daté de la fin du XVe siècle de Wajima, préfecture d'Ishikawa.
The municipality of Kapuskasing can be dated back to the First Great War when J.
On peut dater la municipalité de Kapuskasing de la première grande guerre alors qu'on demanda à J.
The earliest composites can be dated back to the use of mud and straw as rudimentary building bricks.
Les composites les plus anciens connus remontent à l'utilisation de boue et de paille dans la confection de briques rudimentaires.
Some of it's oldest stone buildings can be dated back to 10th century.
Certains des plus vieux bâtiments datent du 10ème siècle.
Consequently, this gun can be dated back to 1600-1620.
Cette arme remonte par conséquent aux années 1600-1620.
This lab is the oldest existing we know of at present (thanks to the receipts, the chemicals can be dated back as far as 1840-41).
Ce laboratoire est le plus ancien laboratoire photographique existant à l'heure actuelle (en attestent les factures d'achats de produits chimiques datant de 1840-41).
Nonetheless, the foundation of the castle can be dated back beyond any doubt to the turn of the 12th and 13th century, as supported by findings from the lowermost cultural layer at a depth of 260 centimetres.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 65. Exact: 65. Verstreken tijd: 78 ms.
