We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
peuvent être internalisés
peuvent être internalisées
peut être internalisée
peut être intériorisée
peut être internalisé
Costs can be internalized as a factor of production or may be passed on to consumers.
Les coûts reliés peuvent être internalisés comme facteur de production ou transférés aux consommateurs.
Often through well-tailored capacity-building activities these approaches, tools and skills can be internalized and ease the development of adequate responses.
Bien souvent, grâce a des activités de renforcement des capacités bien adaptées, ces méthodes, outils et compétences peuvent être internalisés et faciliter l'élaboration de réponses adéquates.
These rules can be internalized by the political personnel, which is more and more the case in France, or they can be imposed by force, as is happening today in Greece.
Ces règles peuvent être internalisées par le personnel politique, ce qui est de plus en plus le cas en France, ou elles peuvent être imposées par la force comme c'est aujourd'hui le cas en Grèce.
For example, sustainable use of biological diversity can only properly occur if the terms of trade of products which are dependant upon, and whose use has an impact on biodiversity are conducted in a manner which ensures that the relevant externalities can be internalized.
Par exemple, il ne peut y avoir utilisation durable de la diversité biologique que si les échanges de produits qui dépendent de cette biodiversité et dont l'utilisation a une incidence sur celle-ci sont tels que les externalités peuvent être internalisées.
External costs can be internalized through taxes or subsidies, or by making producers or consumers responsible for eliminating or compensating the damage.
Ces coûts externes peuvent être internalisés au moyen de taxes ou de subventions, ou à l'aide de mesures obligeant les producteurs ou les consommateurs à éliminer la cause des dommages en question ou à en indemniser les victimes.
The anti-mucin antibodies can be internalized by the tumour cells, enabling the drug- loaded nanomicelles to gain entry and deliver the chemotherapeutic drugs inside the tumour cell.
Les anticorps anti-mucine peuvent être internalisés par les cellules tumorales, permettant aux nanomicelles chargées de médicament d'entrer et de libérer les médicaments chimiothérapeutiques à l'intérieur de la cellule tumorale.
It has also been shown that antigens can be internalized via protease secretion at the synapse, but this pathway only activate if the mechanical pathway fails, typically on non-deformable antigen coated substrates.
Il a également été montré que les antigènes peuvent être internalisés via la sécrétion de protéase à la synapse, mais cette voie ne s'active que si la voie mécanique échoue, typiquement sur des substrats non déformables enduits d'antigènes.
Other external costs can be internalized via airport charges and infrastructure charges for trains (Directive 2001/14).
D'autres coûts externes peuvent être internalisés par le biais de redevances aéroportuaires et de redevances pour l'utilisation de l'infrastructure pour les trains (directive 2001/14).
The protocell can be internalized in a bioactive cell.
La protocellule peut être internalisée dans une cellule bioactive.
Such schemes aim to assign value to natural capital so it can be internalized in economic calculations.
De tels programmes visent à attribuer une valeur au capital naturel de sorte qu'il puisse être internalisé dans les calculs économiques.
Thus, racism can be internalized, resulting in discrimination against members of the same racial group.
Ainsi, le racisme peut se situer au niveau interne et résulter en une discrimination contre certains membres du même groupe social.
Secondly, we show that a wide variety of search procedures can be internalized in the constraint model with a fixed enumeration strategy.
Deuxièmement, nous montrons qu'une large variété de procédures de recherche peut être internalisée dans le modèle de contraintes avec une stratégie d'énumération fixe.
However data properly presented, integrated with patient experiences and our own then becomes information that in turn can be internalized to knowledge.
Toutefois, présentées de façon adéquate et intégrées aux expériences des patients et aux nôtres, elles constituent des informations qui peuvent être internalisées sous forme de connaissances.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.