Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
can be obtained without using
Vertaling van "can be obtained without using" in Frans
peut être obtenu sans utiliser
Thus, an iron core that has a high packing density and a gapless structure can be obtained without using a compression molding method.
Ainsi, un noyau de fer qui a une densité de tassement élevée et une structure sans intervalle peut être obtenu sans utiliser un procédé de moulage par compression.
Provided is an imaging device in which an optical low-pass filter effect appropriate to imaging conditions can be obtained without using an optical low-pass filter.
L'invention porte sur un dispositif d'imagerie dans lequel un effet de filtrage passe-bas optique approprié à des conditions d'imagerie peut être obtenu sans utiliser un filtre passe-bas optique.
by using transglutaminase and magnesium chloride as the active ingredients, a single-ingredient meat product, which has a good texture and is not broken into pieces, can be obtained without using a phosphate.
à l'aide de transglutaminase et de chlorure de magnésium en tant qu'ingrédients actifs, un produit de viande à un seul ingrédient, qui a une bonne texture et qui n'est pas cassé en morceaux, peut être obtenu sans utiliser de phosphate.
disclosed is an efficient modification method for a starch, by which a starch having a swelling disintegration-preventing effect similar to that of a chemically prepared crosslinked starch can be obtained without using a chemical agent or a large amount of water
l'invention porte sur un procédé de modification efficace d'un amidon, suivant lequel un amidon ayant un effet de prévention de la désintégration par gonflement similaire à celui d'un amidon réticulé préparé chimiquement peut être obtenu sans utiliser d'agent chimique ni de grande quantité d'eau
Therefore, the emulsion resins suitable for use in water-borne inks can be obtained without using additional ionic emulsifiers.
En conséquence, les résines d'émulsion convenant à des encres à base d'eau peuvent être réalisées sans utilisation d'émulsifiants ioniques supplémentaires.
Phosphoric ester compounds having a high purity and a reduced coloring component content can be obtained without using any antioxidant.
Il est ainsi possible de produire des composés d'ester phosphorique d'une grande pureté et d'une teneur réduite en composant colorant et ce, sans recourir à un quelconque antioxydant.
Furthermore, grounds for refusal provided for in mutual recognition instruments may no longer be necessary in relation to evidence that can be obtained without using coercive measures.
En outre, les motifs de refus prévus dans les instruments fondés sur la reconnaissance mutuelle ne sont peut-être plus nécessaires en ce qui concerne les preuves pouvant être obtenues sans recourir à des mesures coercitives.
Useful information can be obtained without using a coordinating link that is orthogonal to the signal link, and therefore, extra spectrum consumption is avoided.
Les informations utiles peuvent être obtenues sans utiliser une liaison de coordination qui est orthogonale à la liaison de signal, ce qui évite par conséquent l'utilisation d'un spectre supplémentaire.
a tin-silver alloy coating expected to be useful as a solder alloy substitute for tin-lead solders can be obtained without using any cyanide or lead compound which is harmful to the human body.
un revêtement d'alliage étain-argent, pouvant présenter une utilité comme substitut d'alliage à braser pour le brasage étain-plomb peut ainsi être obtenu sans recourir à un composé cyanure ou plomb, dont les effets sont nocifs pour la santé.
washing and cleaning agent shaped bodies with high degrees of hardness and mechanical stability and yet favourable disintegration shaped bodies can be obtained without using perfume when formulating the washing and cleaning agent recipe
des corps moulés nettoyants et détergents de dureté et stabilité mécanique élevées et présentant néanmoins des vitesses de décomposition avantageuses peuvent être obtenus en supprimant toute addition de parfums lorsqu'on met en oeuvre le mode opératoire pour l'obtention de ces corps moulés nettoyants et détergents
Therefore, an inexpensive straw-inserting passage-carrying drink container can be obtained without using any special materials and manufacturing steps.
On peut ainsi produire un récipient de boissons avec un passage d'insertion d'une paille de façon peu coûteuse et sans utiliser des matériaux spéciaux et des étapes de production diverses.
With this organic NTC element composition, an organic NTC element can be obtained without using an expensive member.
La composition d'élément organique CTN de l'invention permet d'obtenir un élément CTN organique sans avoir recours à un élément coûteux.
Currently, 20 Artifacts exist in the game, however only 10 of them can be obtained without using cheats on The Island, 11 on The Center and Ragnarok, 3 on Scorched Earth, 3 on Aberration, 3 on Extinction, and 10 on Valguero.
Actuellement, 18 Artefacts existent dans le jeu, cependant seulement 10 d'entre eux peuvent être obtenu sans tricher sur The Island, 11 sur The Center et Ragnarok, 3 sur Scorched Earth et 3 sur Aberration. Sommaire 1 Artefacts trouvables
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 76 ms.
