A simple greeting can break the ice in a tense situation.
Un simple bonjour peut briser la glace dans une situation tendue.
Deep down, they share a bond that nothing can break.
Au fond d'eux-mêmes, ils partagent un lien que rien ne peut briser.
The slightest wrong move can break the already very fragile ventilation system.
Le moindre faux mouvement peut casser le système de ventilation déjà très fragile.
It's his communion, he can break whatever he wants.
A sudden question can break the spell of a hypnotic lecture.
Une question soudaine peut briser la transe d'un cours hypnotique.
Funny jokes can break the ice in any social situation.
Les bonnes blagues peuvent briser la glace dans n'importe quelle situation sociale.
We can break the cycle by choosing positive responses to challenges.
Nous pouvons briser ce schéma en choisissant des réponses positives face aux défis.
In the village, the story goes that true love can break any curse.
Au village, on dit que le véritable amour peut briser n'importe quel sort.
Note that if too much force can break the brass sleeve.
Notez que si trop de force peut briser la douille en laiton.
Cheaply made toys can break quickly and become dangerous for children.
Les jouets de moindre qualité peuvent casser rapidement et devenir dangereux pour les enfants.
Children's suffering can break one's heart like nothing else.
La souffrance des enfants peut briser le cœur comme rien d'autre.
And the force that can break this egoism must also be joint.
Et la force qui peut briser cet égoïsme doit également être jointe.
Stuffing the pages with keywords can break the trust of potential clients.
Remplir les pages de mots-clés peut briser la confiance des clients potentiels.