Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
can only base
Vertaling van "can only base" in Frans
ne peut fonder
ne peuvent fonder
At trial, the evidence is presented and debated by both parties. The deciding judges can only base their decision on the evidence presented at trial and discussed orally in front of the court.
La preuve est présentée de façon contradictoire, c'est-à-dire qu'elle est débattue de part et d'autre. Ainsi, le juge ne peut fonder sa décision que sur des preuves versées aux débats et discutées oralement et contradictoirement devant lui (article 289).
The board can only base its decision on information that is submitted as evidence during the hearing.
La Commission ne peut fonder ses décisions que sur l'information présentée comme preuve durant l'audience.
Democratic governments can only base their legitimacy on widespread support for their policies.
Les gouvernements démocratiques ne peuvent fonder leur légitimité que grâce à large soutien en faveur de leurs politiques.
In this context, the delegation observers can only base their conclusions on the very limited scale of their deployment.
Dans ce contexte, les observateurs de la délégation ne peuvent fonder leurs conclusions que sur l'envergure limitée de leur déploiement.
4.993 Hence, the Panel can only base its findings on expert advice to the extent that complaining parties have asserted all such facts necessary to substantiate their claims.
4.993 Par conséquent, le Groupe spécial ne peut fonder ses constatations sur des avis d'experts que dans la mesure où les parties plaignantes ont affirmé tous les faits nécessaires pour étayer leurs allégations.
This means that Governments can only base procurement policies on the properties of the product itself.
Cela signifie que les gouvernements ne peuvent fonder leurs politiques d'achat que sur les propriétés du produit lui-même.
Under article 397 of the Code of Criminal Procedure, the judge makes decisions in accordance with his personal convictions and can only base his decision on the evidence produced during the trial and brought before him.
Selon l'article 397 du Code de procédure pénale, le juge décide d'après son intime conviction et ne peut fonder sa décision que sur des preuves versées aux débats et apportées devant lui.
You can only base your choices on studies that have already been done.
Vous ne pouvez baser vos choix que sur des études déjà réalisées.
In short they can only base a defence on what they are given.
En bref ils peuvent baser uniquement un moyen de défense sur ce qu'ils reçoivent.
We can only base ourselves on what we paid.
Nous ne pouvons nous baser sur ce que nous avons payé.
I'm not an expert. I can only base it on what I read.
Je ne peux me fonder que sur mes lectures.
I really can't talk about ratios. I can only base it on articles in the newspaper, and such.
Je ne peux vraiment pas vous parler de peux seulement me fonder sur des articles de journaux.
To the degree that the bureaucrats disengage themselves from mass organisms, they can only base themselves directly on the army, the police and the secret service.
Les bureaucrates se dégagent tellement des organisations de masse qu'ils sont obligés de s'appuyer directement sur l'armée, la police et les services secrets.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor can only base in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 105 ms.
