Vertaling van "can only function properly if" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ne peut fonctionner que si
ne peut fonctionner correctement que s'
After all, a logistics chain can only function properly if all individual links are reliably connected.
Car une chaîne logistique ne peut fonctionner que si tous les différents maillons s'enchaînent de façon fiable.
The Union, which is achieving pan-European dimensions, can only function properly if it develops more as a union of independent states rather than a federation.
L'Union, qui prend des dimensions paneuropéennes, ne peut fonctionner que si elle se développe en tant que fédération d'États indépendants, plutôt qu'en État fédéral.
The set-aside program can only function properly if the animals set aside can go into an orderly marketplace when the set-aside period is over.
Le programme de retrait ne peut fonctionner adéquatement que si les animaux peuvent entrer sur un marché ordonné une fois que la période de retrait sera terminée.
Abraham explains that the above three domains can only function properly if each domain is allowed to do its function without interference from another((Ibid., 56.
Abraham explique que les trois domaines nommés ci-dessus ne peuvent fonctionner que comme il faut, si chaque domaine peut exercer sa fonction sans intervention d'un autre.
This increases the divergence between states, whereas a monetary union can only function properly if there is a move towards convergence.
Ce qui accroît la divergence entre États alors qu'une union monétaire ne peut fonctionner correctement que s'il y a une tendance à la convergence.
European executive and legislative powers can only function properly if they reflect the European Union of today, which is continental.
Les pouvoirs exécutifs et législatifs européens, pour bien fonctionner, doivent représenter l'Union européenne telle qu'elle est aujourd'hui, c'est-à-dire continentale.
The Parties recognize that the Customs Union can only function properly if equivalent levels of effective protection of intellectual property rights are provided in both Parties.
Les parties reconnaissent que le bon fonctionnement de l'Union douanière nécessite l'existence d'une protection efficace et de niveau équivalent des droits de propriété intellectuelle dans les deux parties.
A high level of funding and staffing are not enough: The anti-fraud office OLAF can only function properly if it can be completely independent and critical in respect of the Commission and Council.
Il ne suffit pas de disposer d'un haut niveau de financement et d'un personnel nombreux: l'OLAF, l'Office antifraude, ne peut fonctionner correctement que s'il est complètement indépendant et critique vis-à-vis de la Commission et du Conseil.
The Union, which is achieving pan-European dimensions, can only function properly if it develops more as a union of independent states rather than a federation.
L'Union, qui prend des dimensions paneuropéennes, ne peut fonctionner que si elle se développe en tant que fédération d'États indépendants, plutôt qu'en État fédéral.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.