Vertaling van "can quickly become outdated" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
peuvent rapidement devenir obsolètes
A consumer society promotes trends that can quickly become outdated and irrelevant.
Une société consumériste favorise des tendances qui peuvent rapidement devenir obsolètes et sans intérêt.
Yesterday's preferences can quickly become outdated in today's markets.
Les préférences d'hier peuvent rapidement devenir obsolètes sur les marchés d'aujourd'hui.
Remember, though, that detailed technical suggestions can quickly become outdated.
N'oubliez pas, cependant, que les suggestions techniques détaillées peuvent rapidement devenir obsolètes.
They're static, cumbersome, detached from actual work, and can quickly become outdated.
Ils sont statiques, encombrants, déconnectés du travail en cours de réalisation et peuvent rapidement devenir obsolètes.
Without regular refresher training, employees' technical skills can quickly become outdated.
Sans formation de recyclage régulière, les compétences techniques des employés risquent rapidement de devenir obsolètes.
In fashion, showiness can quickly become outdated if it lacks originality.
Dans la mode, l'ostentation peut rapidement devenir démodée si elle manque d'originalité.
Slang expressions can quickly become outdated, like last season's fashion.
Les expressions à la mode peuvent vite devenir dépassées, comme les tendances de la saison dernière.
Best practices can quickly become outdated as functionality matures and key players change.
À mesure que les fonctionnalités évoluent et que les acteurs clés changent, les meilleures pratiques peuvent devenir rapidement obsolètes.
Fitness practices that are the in-thing today can quickly become outdated and replaced by others.
Des pratiques de fitness qui sont aujourd'hui à la mode peuvent rapidement être dépassées et remplacées par d'autres.
Regulation that is based on specific technology can quickly become outdated, and may lead to inefficient investment by market players.
Une réglementation visant une technologie spécifique peut devenir très rapidement obsolète et donner lieu à des investissements inefficaces.
However, it is also recognized that developing such inventories is time-consuming and that the inventories can quickly become outdated.
Il a été également reconnu néanmoins que l'établissement de tels inventaires prend beaucoup de temps et que ces derniers peuvent être rapidement dépassés.
However, as children grow and change, their photos and information can quickly become outdated - requiring parents to either mark up their paper document or return to an ID clinic to create new ID booklets.
Or, comme les enfants changent en grandissant, les carnets et les cartes photo deviennent vite périmés, et les parents doivent soit annoter le carnet de chaque enfant, soit retourner à une clinique d'identification pour en obtenir de nouveaux.
They are rarely maintained by their authors, and because of Wine's rapid rate of development, even ones that were correct at the time they were posted can quickly become outdated.
Ils sont rarement maintenus par leurs auteurs, et du fait du rythme de développement rapide de Wine, même ceux qui étaient corrects au moment où ils ont été postés peuvent vite devenir obsolètes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.