Any former student can request a copy of their transcript from the school office.
Tout ancien élève peut demander une copie de son relevé de notes au secrétariat.
Any employee can request an annual one-to-one meeting to discuss their professional development.
Chaque subordonné peut demander un entretien individuel annuel pour discuter de sa progression professionnelle.
Every employee can request an employment certificate at the end of their probation period.
Chaque salarié peut exiger un certificat d'emploi à la fin de sa période d'essai.
Lawyers can request the court to haul any party that is absent.
Les avocats peuvent demander au tribunal de citer à comparaître toute partie absente.
In the theater, partially sighted guests can request special seating arrangements.
Au théâtre, les spectateurs malvoyants peuvent demander des dispositions de places spéciales.
Any former employee can request a work certificate from the human resources department.
Chaque ex-salarié peut demander une attestation de travail auprès du service des ressources humaines.
A scholarship student can request additional social support if the family situation suddenly changes.
Une boursière peut demander un accompagnement social supplémentaire si la situation familiale change soudainement.
If the check bounces, the shopkeeper can request payment by another method.
Si le chèque est refusé, le commerçant peut demander paiement par un autre moyen.
Nonprofits in good standing can request additional funding from the city council.
Les associations en règle peuvent demander des financements supplémentaires au conseil municipal.
Anyone named in this file can request access to the documents that concern them.
Toute personne citée dans ce dossier peut demander l'accès aux documents la concernant.
International students can request temporary accommodation in a university residence when they arrive.
Les étudiants étrangers peuvent demander un hébergement temporaire en résidence universitaire à leur arrivée.
In wartime, the president can request emergency powers to act more swiftly.
En période de guerre, le président peut demander des pouvoirs spéciaux pour agir plus rapidement.
An account holder can request a new debit card anytime.
Un titulaire de compte peut demander une nouvelle carte de débit à tout moment.