Transport Canada will continue to take steps to strengthen its existing landlord role.
Transports Canada continuera à faire des démarches pour renforcer son rôle de propriétaire.
Tennis Canada will continue to communicate any changes to all stakeholders.
Tennis Canada continuera de communiquer tout changement à toutes les parties concernées.
Parks Canada will continue discussions with the local Inuit population.
The quantity of doses arriving in Canada will continue to grow.
The Government of Canada will continue to monitor this situation.
Environment Canada will continue to review the situation.
Environnement Canada continuera d'examiner la situation.
Canada will continue to foster strong ties with other countries.
Le Canada continuera de forger des liens solides avec d'autres pays.
Canada will continue to do its share to ease global pressures.
Le Canada continuera de faire sa part pour alléger les tensions mondiales.
Canada will continue to absorb costs for this additional capacity.
Le Canada continuera d'assumer les frais liés à cette capacité additionnelle.
Transport Canada will continue to regularly engage other departmental officials.
Transports Canada continuera d'inviter régulièrement d'autres représentants ministériels.
Transport Canada will continue to facilitate intergovernmental cooperation and coordination.
Transports Canada continuera de faciliter la coopération et la coordination intergouvernementale.
Environment Canada will continue to measure ozone.
Environnement Canada continuera de mesurer l'ozone.
Elections Canada will continue to refine these tools.
Élections Canada continuera de perfectionner ces outils.