We have sold Candu reactors to other nations around the world.
CANDU reactors produce electricity through a process known as fission.
Les réacteurs CANDU génèrent de l'électricité grâce au processus de la fission.
There is no public subsidy on the export of Candu reactors.
Aucune subvention publique n'est versée à l'exportation de réacteurs Candu.
The use of Candu reactors is also a cause for concern.
La sûreté des réacteurs Candu est aussi remise en cause.
Only research directly related to Candu reactors will continue.
Seule la recherche directement liée aux réacteurs Candu se poursuivra.
In CANDU reactors, the void coefficient of reactivity is positive.
Dans les réacteurs CANDU, le coefficient de vide est positif.
There is a great deal of criticism around the CANDU reactors.
Il y a beaucoup de critiques sur les réacteurs CANDU.
Inevitably, some day these CANDU reactors will age and eventually be decommissioned.
Inévitablement, un jour ces réacteurs CANDU vieilliront et seront démantelés.
The first petition is regarding the sale of Candu reactors.
La première a trait à la vente des réacteurs Candu.
The CANDU reactors have a technology, but this is different.
Les réacteurs CANDU n'ont pas la même technologie.
CANDU reactors can be refuelled without shutting the reaction down.
Il est possible de recharger les réacteurs CANDU sans stopper la réaction.
For the moment, the focus is actually on the CANDU reactors.
Pour le moment, l'intérêt est centré sur les réacteurs CANDU.
We have CANDU reactors here that are heavy water reactors.
Nous avons des réacteurs CANDU, qui fonctionnent à l'eau lourde.