At over ten times his size, this cane toad could swallow him whole.
Dix fois plus gros que lui, le crapaud buffle pourrait n'en faire qu'une bouchée.
In addition, it stated that the State Party had provided significant funds for Cane Toad biological control research and control methods.
Il ajoute que l'Etat partie a alloué des sommes importantes à la recherche sur le contrôle biologique et les méthodes de contrôle du crapaud géant.
It has long been suspected that pre-Columbian Mesoamericans used a toxic secretion produced by the cane toad as a hallucinogen, but more likely they used substances secreted by the Colorado River toad (Bufo alvarius).
On a longtemps pensé que les Mésoaméricains pré-colombiens utilisaient les sécrétions toxiques du crapaud-buffle comme hallucinogène, mais ils utilisaient plus probablement les substances produites par Bufo alvarius.
The cane toad has since become abundant in rural and urban areas.
Le Crapaud buffle est depuis devenu abondant dans les zones urbaines comme rurales.
Since then, the cane toad has become a pest in many host countries, and poses a serious threat to native animals.
Depuis, le Crapaud buffle est devenu un nuisible dans de nombreux pays et constitue une menace pour les espèces endémiques.
These introductions have generally been well documented, and the cane toad may be one of the most studied of any introduced species.
Ces introductions ont généralement été bien planifiées, et le Crapaud buffle est certainement l'espèce introduite la mieux étudiée.
Other modern applications of the cane toad include pregnancy testing, as pets, laboratory research, and the production of leather goods.
Le Crapaud buffle peut également être utilisé pour faire des tests de grossesse, comme animal de compagnie, pour la recherche en laboratoire et pour la production d'objets en cuir.
The cane toad has poison glands, and the tadpoles are highly toxic to most animals if ingested.
Le Crapaud buffle possède des glandes qui sécrètent du poison, et son têtard est très toxique pour la plupart des animaux susceptibles de l'ingérer.
Other than the use as a biological control for pests, the cane toad has been employed in a number of commercial and noncommercial applications.
Mis à part son intérêt précédemment énoncé pour maîtriser les nuisibles dans les cultures, le Crapaud buffle est employé pour diverses utilisations commerciales ou non commerciales.
In addition to releasing toxin, the cane toad is capable of inflating its lungs, puffing up, and lifting its body off the ground to appear taller and larger to a potential predator.
En plus de ses toxines, le Crapaud buffle est capable d'inspirer une grande quantité d'air dans ses poumons pour gonfler son corps, et paraître ainsi plus grand et plus gros face à un prédateur.
As the cane toad excretes bufotenin in small amounts, and other toxins in relatively large quantities, toad licking could result in serious illness or death.
Comme le Crapaud buffle sécrète la bufoténine en faibles quantités, et d'autres substances toxiques en quantités plus importantes, la pratique consistant à lécher ce crapaud peut rendre très malade, voire entraîner la mort.
The cane toad is a prolific breeder; females lay single-clump spawns with thousands of eggs.
Le Crapaud buffle est prolifique : les femelles pondent des centaines d'œufs regroupés dans un même amas.