Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cannot accept that amendment
Vertaling van "cannot accept that amendment" in Frans
ne pouvons accepter cet amendement
ne pouvons pas accepter cet amendement
Consequently, I cannot accept that amendment for that reason.
C'est pour cela que nous ne pouvons accepter cet amendement.
It is not an appropriate instrument for dealing with any problems arising in that connection and we cannot accept that amendment on that account.
Ce n'est pas l'instrument approprié pour traiter les problèmes susceptibles de se poser à cet égard, raison pour laquelle nous ne pouvons accepter cet amendement.
We cannot accept that amendment.
We cannot accept that amendment simply because of the statutory reality that allowances for officials who have left the service are legally defined as compulsory expenditure.
Nous ne pouvons pas accepter cet amendement pour la simple raison que selon le statut, les indemnités octroyées aux fonctionnaires ayant cessé leurs fonctions sont légalement définies comme des dépenses obligatoires.
We do have the question of the NDP amendment, and that's not really an amendment to this particular clause, so I cannot accept that amendment at this point.
Nous nous occupons de l'amendement du NPD, et il ne s'agit pas véritablement d'une modification à cette disposition-là, alors je ne peux accepter votre amendement pour le moment.
We would therefore prefer that Parliament accept the Commission's proposal on that point and we cannot accept that amendment.
C'est pourquoi nous préfèrerions que le Parlement accepte la proposition de la Commission sur ce point et nous ne pouvons pas accepter cet amendement.
Consequently, I cannot accept that amendment for that reason.
C'est pour cela que nous ne pouvons accepter cet amendement.
We cannot accept that amendment simply because of the statutory reality that allowances for officials who have left the service are legally defined as compulsory expenditure.
Nous ne pouvons pas accepter cet amendement pour la simple raison que selon le statut, les indemnités octroyées aux fonctionnaires ayant cessé leurs fonctions sont légalement définies comme des dépenses obligatoires.
It is not an appropriate instrument for dealing with any problems arising in that connection and we cannot accept that amendment on that account.
Ce n'est pas l'instrument approprié pour traiter les problèmes susceptibles de se poser à cet égard, raison pour laquelle nous ne pouvons accepter cet amendement.
We would therefore prefer that Parliament accept the Commission's proposal on that point and we cannot accept that amendment.
C'est pourquoi nous préfèrerions que le Parlement accepte la proposition de la Commission sur ce point et nous ne pouvons pas accepter cet amendement.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 62 ms.
