Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cannot allow a situation
Vertaling van "cannot allow a situation" in Frans
ne pouvons tolérer une situation
ne pouvons pas permettre
ne pouvons pas tolérer une situation
ne pouvons pas laisser se développer une situation
We cannot allow a situation in which we defend some religious minorities but defend others less or not at all.
Nous ne pouvons tolérer une situation dans laquelle nous défendons certaines minorités religieuses au détriment d'autres que nous protégeons moins, voire pas du tout.
We cannot allow a situation whereby efforts to focus on solving one conflict cause less attention to be paid to another, resulting in negative consequences.
Nous ne pouvons tolérer une situation dans laquelle les efforts consacrés au règlement d'un conflit entraînent une diminution de l'attention accordée à un autre conflit et se traduisent par des conséquences négatives.
We cannot allow a situation where two pirate mother ships sail happily along on these waters attacking our fishing and merchant vessels and we are for ever having to run round after them and watch to see how we can bring this under control.
Nous ne pouvons tolérer une situation où deux navires-mères pirates voguent tranquillement le long de ces eaux et attaquent nos bateaux de pêche et navires marchands et où nous devons toujours courir après eux et voir comment nous pouvons contrôler la situation.
We cannot allow a situation where either the strategic partnership arrangement - or indeed a world trade agreement - has a negative impact on Europe's food security concerns.
Nous ne pouvons tolérer une situation dans laquelle un accord de partenariat stratégique - ou même un accord mondial sur le commerce - aurait un effet négatif sur la sécurité alimentaire en Europe.
We cannot allow a situation in which some countries try to conceal their use of State interventionism, while, in the name of free competition, others are prevented from giving State aid.
Nous ne pouvons tolérer une situation dans laquelle certains pays tentent de dissimuler leur recours à l'interventionnisme étatique, tandis que d'autres, au nom de la libre concurrence, se voient interdire d'octroyer des aides d'État.
We cannot allow a situation so contrary to current health regulations to continue.
On ne peut pas laisser perdurer un état de fait aussi contraire aux règles sanitaires en vigueur.
It is not the market that should lay down the law, and we cannot allow a situation to become established where a few large groups share all the knowledge of the world.
Ce n'est pas le marché qui doit dicter sa loi et on ne peut laisser s'installer une situation où quelques grands groupes se partageraient toute la connaissance du monde.
We cannot allow a situation where whales continue to die because of these nets.
Nous ne pouvons pas permettre que des baleines continuent de mourir à cause de ces filets.
We cannot allow a situation in which we do not know what comes under the directive.
Nous ne pouvons accepter d'en ignorer la portée.
We cannot allow a situation to arise in which there is not strict regulation of out-of-print works.
Nous ne pouvons pas permettre l'apparition d'une situation dans laquelle les œuvres épuisées ne sont pas strictement réglementées.
We cannot allow a situation in which taxpayers are forced to subsidise criminal activity.
Nous ne pouvons pas tolérer une situation dans laquelle les contribuables sont contraints de subventionner une activité criminelle.
We cannot allow a situation where poor provinces that are poppy-free, secure and have better leadership are neglected in our development efforts.
Nous ne saurions tolérer une situation dans laquelle des provinces pauvres, sans pavot, sûres et mieux administrées soient négligées par nos efforts de développement.
We cannot allow a situation to develop where increasing security causes a restriction of citizens' rights and freedoms.
Nous ne pouvons pas laisser se développer une situation où l'amélioration de la sécurité entraîne une restriction des droits et des libertés des citoyens.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 93 ms.
