Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cannot be achieved within
Vertaling van "cannot be achieved within" in Frans
ne peut être réalisé dans
ne peut avoir lieu dans ce délai
ne sont pas suffisants
This cannot be achieved within individual countries.
Cela ne peut être réalisé dans les pays séparément.
This agenda cannot be achieved within current global structures that have concentrated economic power and undermined democracy.
Ce programme ne peut être réalisé dans le cadre des structures mondiales actuelles qui ont concentré le pouvoir économique et sapé la démocratie.
Program objectives that cannot be achieved within the year would need long-term funding commitments.
Les objectifs de programme ne pouvant être atteints en cours d'année nécessiteraient des engagements de financement à long terme.
There is no point in defining utopian successes that cannot be achieved within a reasonable timeframe and with justifiable effort anyway.
Il ne sert à rien de définir des succès utopiques qui ne peuvent être obtenus dans un délai raisonnable et avec un effort justifiable.
Certainly, it cannot be achieved within a night it needs time, but we should solve these objectives.
Bien sûr on ne puisse pas y parvenir en une seule nuit, il en faut du temps pour cela, néanmoins nous devons résoudre ces problèmes.
It is also strongly felt that this cannot be achieved within existing education systems.
Le constat selon lequel il n'est pas possible de valoriser cette éducation dans le cadre éducatif existant s'exprime également avec clarté.
In other cases, a substantial improvement in the balance of payments may call for fundamental economic changes which cannot be achieved within a medium-term time frame.
Dans d'autres cas, un redressement sensible de la balance des paiements peut exiger des mutations économiques fondamentales qui ne peuvent pas être réalisées à moyen terme.
System-wide policy reforms, and building the capacities to implement and sustain them, cannot be achieved within short time-frames.
Les réformes d'orientation à l'échelle du système et la mise en place des capacités nécessaires à l'application et au suivi de ces réformes ne peuvent se réaliser dans le court terme.
Though they are aware that this is only partial, and success cannot be achieved within a capitalist society they believe it is important to make the effort.
Bien qu'elles soient conscientes que ceci est seulement partiel, et que le succès ne peut être atteint dans une société capitaliste, elles estiment qu'il est important de faire cet effort.
If voluntary return cannot be achieved within the allotted period or if individual circumstances warrant it, the deadline may be extended.
Si le retour volontaire ne peut être effectué dans le délai accordé, ou bien si des circonstances individuelles le justifient, ce délai peut être prolongé.
If the person's deportation or removal cannot be achieved within a reasonable period, continued detention would no longer be reasonable, unless such continued detention is necessary to protect public order or national security.
Si l'expulsion ou le refoulement ne peut avoir lieu dans un délai raisonnable, la détention prolongée ne saurait être plus raisonnable, à moins qu'elle ne soit nécessaire pour assurer l'ordre public ou la sécurité nationale.
On the basis of first experience and to the extent that such contributions are deemed necessary and cannot be achieved within the framework of the existing legal bases, a proposal for necessary adjustment will be considered in due course.
Sur la base de la première expérience acquise, et dans la mesure où de telles contributions sont jugées nécessaires et ne peuvent être obtenues en vertu des bases légales existantes, une proposition visant à apporter les ajustements nécessaires sera examinée en temps utile.
While one manufacturer declares the actual density range of the scanner, the other states the maximum density as the equivalent value, and another one declares the density range as the total spectrum that cannot be achieved within one single scan.
Pendant que l'un producteur indique l'étendue de densité effective, l'autre nomme la densité maximale comme marque équivalente, et à nouveau un autre indique l'étendue de densité comme spectre entier qui ne peut pas s'obtenir du tout avec un scannage unique.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 65 ms.
