Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cannot be found guilty
Vertaling van "cannot be found guilty" in Frans
ne peut être coupable
ne peut être condamné
ne peut être déclaré coupable
The acceptance of the principle that a child recruited in contravention of applicable international law cannot be found guilty of desertion
de la reconnaissance du principe selon lequel un enfant recruté en violation du droit international applicable ne peut être coupable de désertion
But so long as he does not admit to his crime, he cannot be found guilty.
Mais tant que celui-ci n'a pas clairement avoué son crime, il ne peut être condamné.
If the driver does not know that the hitchhiker he has picked up has drugs on him, he cannot be found guilty under section 253.1 as proposed.
Si le conducteur ignore que la personne en autostop qu'il a fait monter à bord de son véhicule a des drogues en sa possession, il ne peut être condamné en vertu de l'article 253.1 proposé.
The accused cannot be found guilty of the offence charged (the underlying domestic offence) unless the jury finds the relevant mental element on proof beyond a reasonable doubt.
L'accusé ne peut être déclaré coupable de l'infraction reprochée (l'infraction sous-jacente de droit interne) que si le jury conclut que l'élément moral pertinent a été établi hors de tout doute raisonnable.
Article 46 of the Law provides that a defendant cannot be found guilty and sentenced to a criminal punishment if there is no evidence other than his own statement.
Ainsi, l'article 46 du Code dispose qu'un défendeur ne peut être déclaré coupable et condamné au pénal sur la simple foi de sa propre déclaration.
Therefore he cannot be found guilty of connivance.
Il ne saurait donc être trouvé coupable de connivence.
This provision, which states as a principle that the health care provider cannot be found guilty of an offence when treating a person for pain control, may be difficult to implement in practice.
Cet article énonçant le principe de la non-culpabilité du soignant dans les cas de traitements de la douleur peut être difficile à appliquer de façon concrète.
If the accused was intoxicated to such a degree that he could not gauge the consequences of his actions, he cannot be found guilty of murder.
Or, si l'accusé était intoxiqué à un point tel qu'il ne pouvait pas prévoir les conséquences de ses gestes, il ne pourra pas être condamné pour meurtre.
There are, however, crimes which a corporation is incapable of committing or of which a corporation cannot be found guilty as a principal...
Il est toutefois des crimes qu'une personne morale est incapable de commettre ou dont elle ne peut elle-même être reconnue coupable...
If the demand is invalid, you were not required to comply with the demand, and cannot be found guilty of an offence.
Si la demande n'est pas valide, vous n'étiez pas tenu de se conformer à la demande, et vous ne pouvez pas être trouvée coupable.
We could not make it an offence to belong to a criminal organization because, under common law, one cannot be found guilty by association.
On ne pouvait pas créer une infraction qui consistait à appartenir à une association criminelle parce que le droit, la common law, ne prévoit pas le crime par association.
If the jury is not satisfied that this additional element of culpability has been established beyond a reasonable doubt, then the accused cannot be found guilty of a war crime or a crime against humanity.
S'il n'est pas convaincu hors de tout doute raisonnable de l'existence de cet élément supplémentaire de culpabilité, le jury ne peut déclarer l'accusé coupable d'un crime de guerre ou d'un crime contre l'humanité.
The wife and husband of a monogamous marriage cannot be found guilty of conspiracy except a third party becomes a co-conspirator.
Un homme et une femme unis par les liens d'un mariage monogame ne sauraient être déclarés coupables d'entente délictueuse sauf implication d'une tierce partie
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 49 ms.
