Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cannot be fully understood without
Vertaling van "cannot be fully understood without" in Frans
ne peut être pleinement appréhendée sans
The sciences of semiotics and biology cannot be fully understood without each other.
Les sciences de la sémiotique et de la biologie ne peuvent être totalement comprises l'une sans l'autre.
Often it cannot be fully understood without the knowledge of a good many other modern books.
Elles ne peuvent souvent pas être comprises sans la connaissance de beaucoup d'autres livres modernes.
The country's past and potential for future extractive sector development cannot be fully understood without reference to indigenous peoples' status, land holdings, community interests and concerns.
Le développement du secteur extractif passé du pays et le possible développement futur ne peuvent être entièrement compris sans faire référence au statut, aux propriétés foncières, aux intérêts et aux préoccupations de la collectivité autochtone.
The dynamics of international migration cannot be fully understood without the guidance of migration statistics.
De fait, il n'est pas possible de comprendre pleinement la dynamique de ces migrations sans prendre en compte les statistiques qui s'y rapportent.
It attempts to demonstrate that the impact of armed conflict on children cannot be fully understood without looking at the related effects on women, families and communities.
On verra que l'impact des conflits armés sur les enfants se saurait être pleinement compris si l'on ne s'attache pas simultanément aux effets connexes qu'ils ont sur les femmes, les familles et les communautés.
Developments in the field of knowledge, technology and innovation and their impact on the global economy cannot be fully understood without considering the critical role played by new information and communications technology.
Pour bien comprendre l'évolution des connaissances, de la technologie et de l'innovation et leur incidence sur l'économie mondiale, il faut impérativement prendre en considération le rôle fondamental que jouent les nouvelles technologies de l'information et de la communication.
The system of protection against torture cannot be fully understood without reference to the country's laws and institutions concerned with protection against torture.
On ne peut comprendre le système de protection contre la torture sans connaître les lois pertinentes et les institutions compétentes en la matière.
The city of Rennes cannot be fully understood without taking long walks through the green areas.
La ville de Rennes se caractérise également par ses grandes promenades à travers des espaces verts.
The crisis cannot be fully understood without looking into the real estate market, particularly in the United States, where a bubble was being built up, under the presumption of continuous rising real estate prices.
On ne peut comprendre entièrement la crise sans examiner le marché immobilier, notamment aux États-Unis, où une bulle était en formation, fondée sur la supposition que les prix de l'immobilier continueraient de monter.
Marie-Line Costantini's painting, unlike many artists which work of art asserts its form only, cannot be fully understood without taking into account its metaphysical dimension that pervades it.
Costantini ne peut être pleinement appréhendée sans prendre en compte la dimension métaphysique qui est à sa source et qui l'imprègne.
Marie-Line Costantini's painting, unlike many artists which work of art asserts its form only, cannot be fully understood without taking into account its metaphysical dimension that pervades it.
A l'inverse de nombre d'artistes pour qui l'oeuvre d'art n'affirme que sa seule forme, la peinture de Marie-Line Costantini ne peut être pleinement appréhendée sans prendre en compte la dimension métaphysique qui est à sa source et qui l'imprègne.
In this sense, the historical value of the Pointe-au-Père centre cannot be fully understood without consideration of the larger Canadian network to which it belongs.
Ainsi, la valeur historique de la station de Pointe-au-Père ne saurait être appréciée indépendamment du réseau canadien dont elle fait partie.
This movement cannot be fully understood without being put in relation to several of Maurice Blanchot's writings.
Or ce mouvement de l'écriture ne peut être pleinement audible que si on le lit en écho de certains textes de Maurice Blanchot.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 61 ms.
